Cipotada Chula,
En nuestro "Foro Buchón" que tenemos en Yahoo, para demostrar su alegría acerca de la presencia de nuestros/as dos nuevos/as miembros a esta nuestra "Página Oficial Buchona", uno de nuestros hermanos de raza (el Chele Pan), publicó los siguientes mensajes de bienvenida en varios idiomas que usted puede apreciar en seguida:
Español - Bienvenidos - Rafael y Krissia .
Inglés - Welcome - Rafael y Krissia.
Checo - Vítáme tĕ Rafael y Krissia.
Danés - Velkommen Rafael y Krissia.
Holandés - Welkom Rafael y Krissia
Alemán - Willkommen Rafael y Krissia
Hawaiiano - Aloha Rafael y Krissia.
Italiano - Benvenuto Rafael y Krissia.
Japonés - ようこそ (yōkoso) Rafael y Krissia
Koreano - 환영합니다 (hwangyong-hamnida)Rafael y Krissia.
Chino (Cantonés) - 歡迎 (fòonying) Rafael y Krissia.
Chino (Mandarín) - 欢迎 (huānyíng) Rafael y Krissia.
Sueco - Välkommen Rafael y Krissia.
Mongolés - Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun) Rafael y Krissia.
Griego - Καλώς ορίσατε (Kalōs orisate) Rafael y Krissia.
Bosnio - Dobrodošli Rafael y Krissia.
Francés - Bienvenue Rafael y Krissia.
Arabe - Salaam Rafael y Krissia.
Hebreo - Shalom Rafael y Krissia.
Tagalo - Mabuhay Rafael y Krissia.
Turco - Merhaba Rafael y Krissia.
Telugu - Swaagatham ; Suswaagatham Rafael y Krissia.
Esta es la bienvenida en todos los lenguages que pude encontrar, pero la mejor manera es: BIEN LLEGADOS Rafael y Krissia, como hubiera dicho mi abuela.
De mi parte la mas calurosa bienvenida.
El chele pan.
domingo, 31 de enero de 2010
sábado, 30 de enero de 2010
¡Ya Somos 59!
En efecto, Cipotada Chula,
¿Notaron que ya contamos con 59 seguidores/as en esta nuestra, "Página Oficial Buchona"?
Con el ingreso de Rafael y de la bella hija de nuestro hermano de raza: Will "Pacayita" Figueroa, Krissia, ya alcanzamos la -hasta hace poco inimaginable- cantidad de 59 seguidores/as de esta página armeniense que representa nuestro orgullo buchón.
Es increíble, así como muy grato, comprobar que mas y mas hermanos de raza acuden al llamado y se nos acercan, para no solamente observar lo que está sucediendo en la comunidad armeniense, si no que también para participar y para -como me lo dijo la querida jovencita Linda Sánchez Guerrero- sentirse y mostrar el orgullo de saberse "buchón/a" (descendiente, como segunda generación en el caso de ella), por medio de la participación activa.
Así es que, con esta buena noticia quiero saludarles queridos/as hermanitos/as chulos/as, al tiempo de desearles lo mejor.
Y ya me voy porque estoy acarreando agua de la pila pública de allá por donde don Héctor Fuentes.
Salú,
El Monsiour.
¿Notaron que ya contamos con 59 seguidores/as en esta nuestra, "Página Oficial Buchona"?
Con el ingreso de Rafael y de la bella hija de nuestro hermano de raza: Will "Pacayita" Figueroa, Krissia, ya alcanzamos la -hasta hace poco inimaginable- cantidad de 59 seguidores/as de esta página armeniense que representa nuestro orgullo buchón.
Es increíble, así como muy grato, comprobar que mas y mas hermanos de raza acuden al llamado y se nos acercan, para no solamente observar lo que está sucediendo en la comunidad armeniense, si no que también para participar y para -como me lo dijo la querida jovencita Linda Sánchez Guerrero- sentirse y mostrar el orgullo de saberse "buchón/a" (descendiente, como segunda generación en el caso de ella), por medio de la participación activa.
Así es que, con esta buena noticia quiero saludarles queridos/as hermanitos/as chulos/as, al tiempo de desearles lo mejor.
Y ya me voy porque estoy acarreando agua de la pila pública de allá por donde don Héctor Fuentes.
Salú,
El Monsiour.
lunes, 25 de enero de 2010
Uno de Nuestros Futbolistas ("Pacayita") en el Diario
Cipotada Chula,
Este dia, en la seccion de "DEPORTES" sale la siguiente nota sobre un hermano armeniense que brillo en el futbol y que yo, con mucho gusto le saludo, al tiempo de invitarle a usted a leer dicha nota, se trata de Wilfredo Figueroa, mejor conocido como "Will Pacayita", hijo de don Adrian (QEPD) y donia Carmen de Figueroa.
Traigo la nota pero, le sugiero que la lea del diario de este dia (adonde vera su foto), la nota es esta:
Domingo, 24 de Enero de 2010
¿Qué hizo Willfredo Figueroa?
La vida de Wilfredo Figueroa es quizás como la de muchos jóvenes de su época, marcada con una buena dosis de humildad, muchas necesidades y un no rotundo de su progenitora por el fútbol, pero el destino le tenía reservada una grata sorpresa.
"Al fútbol llegué por esas cosas de Dios porque en mi casa no les agradaba, porque sólo metido en el estadio pasaba, entonces me metieron a una empresa a aprender a confeccionar blue jeans y casualmente formaron un equipo, me vieron y así comencé a jugar", recuerda ahora Wilfredo Figueroa.
El Iberia de la cuarta categoría de su natal Armenia lo vio nacer como futbolista. Jugó dos años y en ambos quedó como campeón goleador. Luego lo vio don Héctor Palomo Sol, un verdadero mecenas del fútbol salvadoreño, y lo reclutó a las escuelas de la Asociación Deportiva El Tránsito (ADET), algo que, según el ex jugador, considera como "lo más bonito que le pudo haber pasado".
De las escuelas de la ADET saltó al Racing Junior y al Salvadoreño de Armenia y luego volvió a la ADET para lograr su primer campeonato en la Liga de Ascenso. Cuando los ahijados de don Héctor Palomo Sol descendieron, Figueroa se enroló con el Tiburones de Acajutla durante cinco temporadas, jugó otras cuatro campañas con Atlético Marte –con quien ganó un título de la Concacaf– pasó por Águila y finalmente, con Cojutepeque, hasta su retiro allá por 1995.
En su carrera tuvo la oportunidad de compartir tardes de éxito con excelentes jugadores de la talla de los brasileños Rodinei Martins, Nildenson de Mello, del peruano Agustín "Chochera" Castillo, de los nacionales Geovani Trigueros, Leonel Cárcamo Batres, Fernando Lazo y de su inseparable pareja en la zaga central del ADET, Wilfredo Saravia, una de las últimas épocas doradas del fútbol nacional.
Por Wilfredo Hernández
Y revisando mi correo me encontre con un mensaje enviado por una hijita de Will quien me hace el favor de brindarme el "puente" para que usted pueda ir directamente a la nota y ver la(s) foto(s) de "Will Pacayita", es este:
http://www.elsalvador.com/mwedh/pdf/20100125/EDH20100125DEP020P.pdf
Espero que usted sienta el mismo orgullo y alegria que siento yo al ver sobresalir a otro hermanito de raza, esta vez es en el futbol.
Y ya me voy porque voy a cangrejear a la posa de Tiguaya.
Salu,
El Monsiour.
Este dia, en la seccion de "DEPORTES" sale la siguiente nota sobre un hermano armeniense que brillo en el futbol y que yo, con mucho gusto le saludo, al tiempo de invitarle a usted a leer dicha nota, se trata de Wilfredo Figueroa, mejor conocido como "Will Pacayita", hijo de don Adrian (QEPD) y donia Carmen de Figueroa.
Traigo la nota pero, le sugiero que la lea del diario de este dia (adonde vera su foto), la nota es esta:
Domingo, 24 de Enero de 2010
¿Qué hizo Willfredo Figueroa?
La vida de Wilfredo Figueroa es quizás como la de muchos jóvenes de su época, marcada con una buena dosis de humildad, muchas necesidades y un no rotundo de su progenitora por el fútbol, pero el destino le tenía reservada una grata sorpresa.
"Al fútbol llegué por esas cosas de Dios porque en mi casa no les agradaba, porque sólo metido en el estadio pasaba, entonces me metieron a una empresa a aprender a confeccionar blue jeans y casualmente formaron un equipo, me vieron y así comencé a jugar", recuerda ahora Wilfredo Figueroa.
El Iberia de la cuarta categoría de su natal Armenia lo vio nacer como futbolista. Jugó dos años y en ambos quedó como campeón goleador. Luego lo vio don Héctor Palomo Sol, un verdadero mecenas del fútbol salvadoreño, y lo reclutó a las escuelas de la Asociación Deportiva El Tránsito (ADET), algo que, según el ex jugador, considera como "lo más bonito que le pudo haber pasado".
De las escuelas de la ADET saltó al Racing Junior y al Salvadoreño de Armenia y luego volvió a la ADET para lograr su primer campeonato en la Liga de Ascenso. Cuando los ahijados de don Héctor Palomo Sol descendieron, Figueroa se enroló con el Tiburones de Acajutla durante cinco temporadas, jugó otras cuatro campañas con Atlético Marte –con quien ganó un título de la Concacaf– pasó por Águila y finalmente, con Cojutepeque, hasta su retiro allá por 1995.
En su carrera tuvo la oportunidad de compartir tardes de éxito con excelentes jugadores de la talla de los brasileños Rodinei Martins, Nildenson de Mello, del peruano Agustín "Chochera" Castillo, de los nacionales Geovani Trigueros, Leonel Cárcamo Batres, Fernando Lazo y de su inseparable pareja en la zaga central del ADET, Wilfredo Saravia, una de las últimas épocas doradas del fútbol nacional.
Por Wilfredo Hernández
Y revisando mi correo me encontre con un mensaje enviado por una hijita de Will quien me hace el favor de brindarme el "puente" para que usted pueda ir directamente a la nota y ver la(s) foto(s) de "Will Pacayita", es este:
http://www.elsalvador.com/mwedh/pdf/20100125/EDH20100125DEP020P.pdf
Espero que usted sienta el mismo orgullo y alegria que siento yo al ver sobresalir a otro hermanito de raza, esta vez es en el futbol.
Y ya me voy porque voy a cangrejear a la posa de Tiguaya.
Salu,
El Monsiour.
viernes, 22 de enero de 2010
¡Y Seguimos Creciendo!
En efecto, Cipotada Chula, en esta nuestra "Página Oficial Buchona" ya contamos con 57 seguidores/as pues se nos ha unido la querida hermanita y mi gran amiga de la juventud Beatriz Orellana quien desde la ciudad de México dice: ¡Aquí estoy, Armenia!
Gracias por aceptar el llamado de amistad y unión que profesamos en este luger cibernético, querida "Tish" y ojalá que te sientas a gusto con nosotros/as.
¿Y a ver cuando te nos unes al foro Buchón en Yahoo?
Ya sabes que solamente tienes que mandarme un correo al:
elmonsiour@yahoo.com
Y ya me voy, a comprar unos conos de barquillo para repartir sorbete en esta fiesta de bienvenida.
Salú,
El Monsiour.
Gracias por aceptar el llamado de amistad y unión que profesamos en este luger cibernético, querida "Tish" y ojalá que te sientas a gusto con nosotros/as.
¿Y a ver cuando te nos unes al foro Buchón en Yahoo?
Ya sabes que solamente tienes que mandarme un correo al:
elmonsiour@yahoo.com
¡Bienvenida!
Y ya me voy, a comprar unos conos de barquillo para repartir sorbete en esta fiesta de bienvenida.
Salú,
El Monsiour.
lunes, 18 de enero de 2010
Pedido de AULA: Actualización de su Dirección Domiciliaria
Cipotada Chula,
Nuestros/as coterráneos/as asociados/as en AULA me han solicitado este anuncio:
Nuestros/as coterráneos/as asociados/as en AULA me han solicitado este anuncio:
¡LAS TARJETAS DE INVITACION YA FUERON ENVIADAS!
En efecto, me dicen que las tarjetas de invitación a la fiesta-baile que tendrán el día Sábado 13 de Febrero para celebrar el "Día del Amor y la Amistad", ya fueron enviadas por correo regular a las direcciones residenciales correspondientes, de acuerdo a la base de datos que ellos/as manejan pero, me dicen que si usted se ha cambiado de residencia, no ha actualizado sus datos o simplemente nunca lo había hecho, lógicamente usted no recibirá dicha invitación por lo que ellos/as le sugieren que si usted quisiera recibirla, por favor mande un correo electrónico a la siguiente dirección electrónica de este su servidor, con sus datos:
Yo, en turno, prometo hacer llegar esos datos a las personas correspondientes en AULA.
Ojalá que muchos/as armenienses apoyemos a los hermanos/as asociados en AULA en esta actividad.
¡Allá nos vemos!
Salú,
El Monsiour.
sábado, 16 de enero de 2010
¡AURA es Fuerte!
Cipotada chula,
Me place de manera especial contarles que este día, nuestra entidad AURA (Armenienses Unidos/as Residiendo Afuera de Armenia) celebró su primera reunión de trabajo del año 2010, en la que se acordaron varios puntos de los que sobresalen los siguientes:
- AURA se compromete a seguir trabajando en favor de los/as niños/as menos favorecidos/as que residen en las comunidades que visitamos durante el mes de Noviembre pasado, es decir, las comunidades Buena Vista, Las Brisas, las Colinas, Fraternidad, así como en la expansión y cobertura de esta ayuda a otras comunidades armenienses,
- Recibimos con gran beneplácito y agradecimiento, el mensaje e interés de trabajar junto a AURA de unos/as hermanitos/as de raza, residiendo en Armenia, para quienes -desde ya- les expresamos no solamente nuestra gratitud sino que también nuestra palabra de tomarles en cuenta, es decir, escucharles y sobretodo de apoyarles a travez de una comunicación constante, respetuosa y HONESTA,
- Apoyaremos a las entidades/grupos armenienses que realicen actividades que busquen beneficiar a la comunidad armeniense, siempre y cuando estas actividades se realicen de manera transparente, clara y pública,
- Notamos el empeño de otras entidades hermanas que siguen nuestro ejemplo y guía en el desarrollo de esta "Nuestra Página Oficial Buchona" y reiteramos nuestro ofrecimiento de seguir sirviendo como la página armeniense líder y pionera en estos ámbitos cibernéticos y de comunicación electrónica,
- Anunciamos la compra de un equipo completo de grabación del tipo NEO Tascam 2488 totalmente digitalizado y listo para grabar música en discos del tipo CD, el cual hemos adquirido con el propósito de promover el talento armeniense; con este equipo se podrá grabar la música (canciones) de los nuevos talentos que hemos descubierto a travez de nuestras actividades así como a los/as conocidos/as y consagrados/as que busquen adquirir nuestros servicios a un precio bastante accesible,
- Presentamos y aceptamos gustosos/as y con mucho orgullo, los sinceros y bonitos reconocimientos que las comunidades armenienses a las que fuímos a repartir la ayuda, nos entregaron durante las actividades de entrega,
- Recibimos, brindamos y celebramos la presencia de nuevos y grandes valores armenienses que ingresan a AURA de manera activa, dinámica y entusiasta a partir de esta ocasión siendo ellos, nuestros hermanos de raza: Luís Núñez, Amílcar Guevara y Abraham Figueroa; quedando para la próxima ocasión la presencia de Manuel Araujo -quien nos ha manifestado su interés de participar de forma plena en AURA- y la reiteración de nuestro reconocimiento hacia Antonio Palacios para quién queremos expresar de manera pública, nuestro profundo agradecimiento y respeto por todo el excelente trabajo, gran dedicación y tremendo entusiasmo demostrado durante las actividades de entrega que hicimos en las 4 comunidades allá en Armenia... ¡Toño "Carreta" Palacios, de todo corazón, nosotros/as en AURA agradecemos tu valiosísima participación y esperamos seguir contando con tu apreciable colaboración!
- Anunciamos el inicio de las actividades de recolección de ayuda para los/as niños/as menos favorecidos/as allá en Armenia, que iniciaremos con nuestra próxima actividad, consistente en una tarde alegre en la que serviremos sabrosos "panes con gallina" junto a las "obligatorias" bebidas y por supuesto, amenizados con el ya "reclamado" karaoke "Buchón"; esta la llevaremos a cabo el día Sábado 27 de Febrero a partir de las 2 de la tarde en el 3422 Garden Ave. Los Angeles, CA. 90039.
- Invitamos a la comunidad armeniense a que nos acompañe a celebrar el "Día de la Madre" en nuestra gran fiesta-baile de gala que celebraremos el Sábado 8 de Mayo en un lugar que más adelante daremos a conocer y la cual, será amenizada por un D-J armeniense y... ¡música en vivo! (¡gran sorpresa!)
- Finalmente, queremos agradecer los mensajes de felicitación, saludos y agradecimiento que nuestros/as hermanitos/as de raza nos envían, principalmente queremos hacer mención a Linda Sánchez Guerrero, Gladys Ayala de Soriano, Sonia Hernández y Salvador Montalvo (el Chele Pan)... ¡gracias hermanitos/as chulos/as, que Dios les bendiga!
Me place de manera especial contarles que este día, nuestra entidad AURA (Armenienses Unidos/as Residiendo Afuera de Armenia) celebró su primera reunión de trabajo del año 2010, en la que se acordaron varios puntos de los que sobresalen los siguientes:
- AURA se compromete a seguir trabajando en favor de los/as niños/as menos favorecidos/as que residen en las comunidades que visitamos durante el mes de Noviembre pasado, es decir, las comunidades Buena Vista, Las Brisas, las Colinas, Fraternidad, así como en la expansión y cobertura de esta ayuda a otras comunidades armenienses,
- Recibimos con gran beneplácito y agradecimiento, el mensaje e interés de trabajar junto a AURA de unos/as hermanitos/as de raza, residiendo en Armenia, para quienes -desde ya- les expresamos no solamente nuestra gratitud sino que también nuestra palabra de tomarles en cuenta, es decir, escucharles y sobretodo de apoyarles a travez de una comunicación constante, respetuosa y HONESTA,
- Apoyaremos a las entidades/grupos armenienses que realicen actividades que busquen beneficiar a la comunidad armeniense, siempre y cuando estas actividades se realicen de manera transparente, clara y pública,
- Notamos el empeño de otras entidades hermanas que siguen nuestro ejemplo y guía en el desarrollo de esta "Nuestra Página Oficial Buchona" y reiteramos nuestro ofrecimiento de seguir sirviendo como la página armeniense líder y pionera en estos ámbitos cibernéticos y de comunicación electrónica,
- Anunciamos la compra de un equipo completo de grabación del tipo NEO Tascam 2488 totalmente digitalizado y listo para grabar música en discos del tipo CD, el cual hemos adquirido con el propósito de promover el talento armeniense; con este equipo se podrá grabar la música (canciones) de los nuevos talentos que hemos descubierto a travez de nuestras actividades así como a los/as conocidos/as y consagrados/as que busquen adquirir nuestros servicios a un precio bastante accesible,
- Presentamos y aceptamos gustosos/as y con mucho orgullo, los sinceros y bonitos reconocimientos que las comunidades armenienses a las que fuímos a repartir la ayuda, nos entregaron durante las actividades de entrega,
- Recibimos, brindamos y celebramos la presencia de nuevos y grandes valores armenienses que ingresan a AURA de manera activa, dinámica y entusiasta a partir de esta ocasión siendo ellos, nuestros hermanos de raza: Luís Núñez, Amílcar Guevara y Abraham Figueroa; quedando para la próxima ocasión la presencia de Manuel Araujo -quien nos ha manifestado su interés de participar de forma plena en AURA- y la reiteración de nuestro reconocimiento hacia Antonio Palacios para quién queremos expresar de manera pública, nuestro profundo agradecimiento y respeto por todo el excelente trabajo, gran dedicación y tremendo entusiasmo demostrado durante las actividades de entrega que hicimos en las 4 comunidades allá en Armenia... ¡Toño "Carreta" Palacios, de todo corazón, nosotros/as en AURA agradecemos tu valiosísima participación y esperamos seguir contando con tu apreciable colaboración!
- Anunciamos el inicio de las actividades de recolección de ayuda para los/as niños/as menos favorecidos/as allá en Armenia, que iniciaremos con nuestra próxima actividad, consistente en una tarde alegre en la que serviremos sabrosos "panes con gallina" junto a las "obligatorias" bebidas y por supuesto, amenizados con el ya "reclamado" karaoke "Buchón"; esta la llevaremos a cabo el día Sábado 27 de Febrero a partir de las 2 de la tarde en el 3422 Garden Ave. Los Angeles, CA. 90039.
- Invitamos a la comunidad armeniense a que nos acompañe a celebrar el "Día de la Madre" en nuestra gran fiesta-baile de gala que celebraremos el Sábado 8 de Mayo en un lugar que más adelante daremos a conocer y la cual, será amenizada por un D-J armeniense y... ¡música en vivo! (¡gran sorpresa!)
- Finalmente, queremos agradecer los mensajes de felicitación, saludos y agradecimiento que nuestros/as hermanitos/as de raza nos envían, principalmente queremos hacer mención a Linda Sánchez Guerrero, Gladys Ayala de Soriano, Sonia Hernández y Salvador Montalvo (el Chele Pan)... ¡gracias hermanitos/as chulos/as, que Dios les bendiga!
viernes, 15 de enero de 2010
Fiesta del Amor y Amistad, Invita AULA
Cipotada Chula,
El grupo de amigos/as armenienses AULA (Armenienses Unidos de Los Angeles), me ha pedido que publique esta invitación a su
¡Gran Fiesta Bailable, para celebrar "El Día del Amor y la Amistad"!
Yo, en nombre del grupo AURA (Armenienses Unidos/as Residiendo Afuera de Armenia), con mucho gusto hago público este mensaje y aprovecho para muy cordialmente invitarle a usted y a su apreciable familia a este evento social.
Esta fiesta se llevará a cabo el día Sábado 13 de Febrero a partir de las 7:00 PM en el Highland Park Ebell Club, localizado en el 131 S. Avenue 57, Los Angeles, CA. 90042.
La donación será de $15.00.
Esperamos verle ahí en esa ocasión.
jueves, 14 de enero de 2010
Un Armeniense Dando Clases de Dibujo y Pintura
Cipotada Chula,
Me ha llegado esta nota de información e invitación a un curso de dibujo y pintura que uno de los nuestros impartirá próximamente, se trata de César (el Chele) Menéndez y que yo, con mucho gusto y orgullo, traigo a esta nuestra "Página Oficial Buchona", aquí está:
Me ha llegado esta nota de información e invitación a un curso de dibujo y pintura que uno de los nuestros impartirá próximamente, se trata de César (el Chele) Menéndez y que yo, con mucho gusto y orgullo, traigo a esta nuestra "Página Oficial Buchona", aquí está:
CESAR MENENDEZ
Pintor-Escultor
Invita
Primer Taller de Arte Libre
Se impartirán aspectos teóricos y técnicos del dibujo y la pintura en cursos especiales y personalizados. Duración 10 meses, 2 veces por semana.
Información e inscripción en Galería Tribeka Arte Clásico y Contemporáneo.
Calle Padres Aguilar plaza 616 local 3, Col. Escalón San Salvador, El Salvador C.A.
Tel. 22642140.
¡¡¡CUPO LIMITADO!!!
Inicio: 1º-febrero-2010
Delia de Menéndez
Directora
Tribeka
Arte Clásico y
Contemporáneo
(restauración y enmarcado de obra )
Calle Padres Aguilar No.
616 local 3 San Salvador
Col. Esacalon
El Salvador, C.A.
Tel. (503)22642140
Pintor-Escultor
Invita
Primer Taller de Arte Libre
Se impartirán aspectos teóricos y técnicos del dibujo y la pintura en cursos especiales y personalizados. Duración 10 meses, 2 veces por semana.
Información e inscripción en Galería Tribeka Arte Clásico y Contemporáneo.
Calle Padres Aguilar plaza 616 local 3, Col. Escalón San Salvador, El Salvador C.A.
Tel. 22642140.
¡¡¡CUPO LIMITADO!!!
Inicio: 1º-febrero-2010
Delia de Menéndez
Directora
Tribeka
Arte Clásico y
Contemporáneo
(restauración y enmarcado de obra )
Calle Padres Aguilar No.
616 local 3 San Salvador
Col. Esacalon
El Salvador, C.A.
Tel. (503)22642140
miércoles, 13 de enero de 2010
Murió don Dagoberto Orrego Candray
Cipotada Chula,
Con suma tristeza he recibido la noticia que uno de los grandes valores y personajes ejemplares de Armenia, don Dagoberto Orrego Candray, periodista de profesión y gran hombre de formación, falleció recientemente.
De tal manera que, en nombre de la sociedad armeniense que está de luto, yo quiero expresar a la familia Orrego Candray nuestro mas sentido pésame y el deseo que la resignación llegue a sus corazones así como nuestros ruegos al Todopoderoso para que reciba en su seno a don Dagoberto.
¡En paz descanse don Dagoberto Orrego Candray!
Con suma tristeza he recibido la noticia que uno de los grandes valores y personajes ejemplares de Armenia, don Dagoberto Orrego Candray, periodista de profesión y gran hombre de formación, falleció recientemente.
De tal manera que, en nombre de la sociedad armeniense que está de luto, yo quiero expresar a la familia Orrego Candray nuestro mas sentido pésame y el deseo que la resignación llegue a sus corazones así como nuestros ruegos al Todopoderoso para que reciba en su seno a don Dagoberto.
¡En paz descanse don Dagoberto Orrego Candray!
miércoles, 6 de enero de 2010
Jehová Guerra... ¡Un Grande Nuestro!
Cipotada Chula,
Me da un gran y tremendo gusto traerles este artículo sobre uno de los mas grandes personajes armenienses que yo conozco, se trata de este artículo sobre Jehová Guerra, un artista sin duda alguna muy completo de nuestra ciudad y que recientemente leí en este medio informativo.
Le copio el artículo pero, en dado que no se puede apreciar la foto de Jehová, también le traigo la liga (link) de la publicación para que usted puede ir ahí, si así lo prefiere; esta es la dirección de la liga:
http://www.comunica.edu.sv/archivo/abril182008/notas/nota19.htm
Y aquí está el artículo; ojalá que usted -al igual que yo- se le hinche el pecho de orgullo y alegría al ver a uno/a de los/as nuestros/as ser reconocido/as.
El artista polifacético de Armenia
Por Eduardo Alvarado Periodista
El autor del libro “Girones del ayer”, Ricardo Córdova, lo describe como“polifacético”, y él, Jehová Guerra, también se considera así. A sus 75 años es un reconocido pintor, músico y poeta en su ciudad natal, Armenia. Su sencillez se percibe de entrada.
“La Indita”, según Jehová Guerra ese retrato fue inspirado por el personaje que aparecía en los billetes de a cinco.
“Don Jehová”, como muchos lo conocen, reside en la Colonia San Martín de la ciudad de Armenia, a unos 39 kilómetros de la capital, San Salvador,en el occidente del país. Vive acompañado de su esposa, hijos y nietos.
En la sala de su humilde morada, albergan la mayoría de reconocimientos, logros, fotos y trabajos en los que él ha sido galardonado y autor de otros, al centro de la pared, un sobre celeste con el nombre “DICESA” en letras azules cuelga de un clavo; en el interior se encuentra un disco LP con el tema “Los Inditos”, ganadora del segundo lugar del FESTIVAL “Nunat Cuicat”, que en Nahuatl significa canto a mi tierra.
Con toda la tranquilidad que lo caracteriza, asegura haber pintado dos murales en el colegio “Charles Dickens” de la ciudad de Querétaro, en México. Además, él afirma ser amigo del famoso trío Los Dandys, cantantes de bolero,con quienes aparece en una foto captada en el patio de su casa.
¿Don Jehová a que edad despierta esa necesidad ese interés de ser artista, de dedicarse a la música, a pintar y a la poesía?
Yo creo que el asunto de música es herencia. En la banda municipal de Armenia, mi papá fue filarmónico, Rafael fue filarmónico (hermano), Julio fue filarmónico (hermano), un tío fue filarmónico, y al final de cuentas, yo fui filarmónico; ya éramos cuatro en la banda. Ahora en cuánto a la composición, las cosas fueron saliendo así.
Y en cuánto a la pintura...
Desde la escuela me gustaba dibujar, con lápiz. Además, me gustan los poemas, comencé de diez años a hacer mis primeros poemas cortitos y corté. Corté porque no había otro camino, yo iba bien en el estudio allí en la Solórzano (Escuela de Armenia), pero como en eso murió mi papá, yo tenía que sostenerme. Muriendo él, mis hermanos me iban a tener como esclavo, porque en mi familia éramos diez y de las dos generaciones yo era el menor.
Yo a mi mamá no la conocí, y a la edad de 14 años ya era huérfano.Estudié el cuarto grado cuando el murió, en el mes de diciembre. Pase a quinto pero ya no lo hice porque me tuve que rebuscar para hacerme la vida, estuve unos días con mis hermanos pero no me convenía. Así que me fui y anduve de mil usos.
Yo me fui con una cuadrilla con “pico y pala” para el cerro (Cantón de Armenia) ganando uno sesenta al día, de 16 años. Luego nos pasaron desde San Julián hasta Cuisnahuat, de allí pasamos, desde Salcoatitán hasta Santa Catarina Masahuat, a salir a San Antonio del Monte, trabajando “a lo macho”. Fue entonces que escribe la poesía (muestra el sobre con el LP) “Los inditos”, con la que gane el segundo lugar del Festival “Nunal Cuicat”, promovido por el Instituto Salvadoreño de Turismo. DICESA grabó, me dieron 500 colones y diploma.
DICESA, la extinta disquera grabó el Disco Long Play con el tema “Los Inditos “de Jehová Guerra
Pero, ¿cuál de sus facetas fue la que salió primero a la luz?
Yo logré conseguir un cuartito donde dormía con cama de pita, donde me lleve a otro hermano. Una vez, haciendo unas puertas en San Julián, allí fue donde hice mi primer rotulito, donde don Emilio Portillo. Quería que le hiciera un rotulito que dijera “Tienda Portillo” y que no me acuerdo cuanto gané.
Así, hacía dibujos pequeños que me buscaban, hasta que me llamó la niña Hilda Espínola directora de la Escuela Uriarte, y ni me conocía. Hice dibujitos pequeños en cartón, las portadas de libros, antes salían unos libros que se llamaban “El Progreso”, esos los hacía en grande, y fue por ella que hice el primer mural.
-Mira, me dijo, vas a pintar esto.
-Ah, yo no puedo pintar, le dije, así en la pared no puedo.
-Ah, ¡como no¡ Si lo haces en pequeño, como no lo vas hacer en grande, me dijo.
- No,yo no lo hago niña Hilda, no vaya hacer que haga una “manchazon”.
-Ah, borramos hombre, me dijo.
Cuando me dijo así, me animó. Yo, primera vez que hacía un mural, y salió bien pues. De allí para allá, yo hice los murales. Eso fue allá por 1961, cuando tenía 29 años. Después, me convenció para quedarme ordenanza, tenía sueldo fijo y un día libre, allí me quede, así fue que me jubilé.
Pero, tengo entendido, que usted hacía carrozas también
Sí. En esos años fue que me dediqué hacer carrozas con Salvador Ruano, yo le hacía los dibujitos, los diseños. Allí, me uní a la Sociedad de Artistas Armenienses (S.A.A.), estando allí tocábamos con las guitarras, en medio de las veladas, y montamos una obra que se llamaba “Los Contrabandistas”.
Haciendo una carroza para la S.A.A. motivado por el profesor Jorge Alfaro, para las fiestas patronales, y dejé de ayudarle a Salvador Ruano. Él (Ruano) tenía que hacer un cartucho de una flor, y no pudieron hacerla. Ya la carroza, la banda y la reina lista, y la carroza no estaba lista. No pudieron hacerla, no les dio la cabeza, me dio lástima. Salió en la de la S.A.A. la reina. Se la quitaron a Salvador Ruano, de ahí empecé yo, cómo 40 años hice las carrozas, hacía la del Racing (equipo de fútbol), del Salvadoreño (equipo de fútbol), la de la Cruz Roja y la de los Militares. Y en la misma tarima.
Volviendo al tema de la música, alguna experiencia vivida a lo largo de su vida musical
Bueno, creamos un trío llamado Los Hidalgos con el profesor López Ramos del Plan Básico, tendría yo unos 21 años. Desde entonces fue lo de la música, andábamos enamorando, poniendo serenatas. Allí, empecé a cantar, componer y acompañar.
Según Jehová Guerra, ¿el artista salvadoreño recibe el apoyo necesario para desarrollarse en plenitud?
Pues no sé, habrán algunos… que son buenos, que los mandan a otros países. Hacen intercambios entre escuelas…
Y usted recibió algún tipo enseñanza…
No. Como decimos nosotros, aprendí a la brava.
Pero, ¿Qué opina usted, que aquí en El Salvador no hay carreras dedicadas a las artes, a la música, como en otros países, como México, por ejemplo?
Si hay, en San Salvador hay. Pero como yo no puedo estar viajando.
Si hay, tal vez talleres, escuelas, pero en sí, una carrera universitaria no
Hoy como la juventud se ha desviado, me da lástima. En mis tiempos de juventud yo hubiera deseado tener esas oportunidades. Hoy, tal vez hay buenos elementos, pero como se desvían, se hacen vagos, hay unos que hasta matando andan hay. Quizás eso permita que las autoridades no le presten atención.
Dando un giro total, ¿Cómo se encuentra de salud?
Bueno pues, a mí me diagnosticaron que tenía un tumor en la vejiga, tuve que sentir un dolor en la uretra. Me curaron así, por medio de rayo laser, no rajado, en el Hospital de Especialidades. Fui 38 veces seguidas al Hospital. Así que me he quedado con esa molestia de orinar y orinar. Me dueles, es jodido.
Pero según el médico, lo detectaron a tiempo…
Sí. Según la radióloga decía, me aparecían unas células cancerosas, pero me extirparon el tumor, y allí se acabó todo. Ahorita ya volví con el urólogo y dice que va a dejar una endoscopía, y con el tiempo tengo que ir mejorando.
AMIGO NOMAS
(Poema)
Autor: Jehová Guerra
Cómo buen amigo te doy la canción que
tú me inspiraste
la que he llevado como algo sagrado
dentro de mi mente
un clásico cuento, de hadas por cierto,
tú me recordaste
y creo que eres del bosque encantado
la bella durmiente.
Veo el sol de oro, la luna de plata
y el amor de esmeralda
tres cosas que inspiran son el sol, la luna y el inmenso mar
pero tú eres linda más que esas tres cosas
y el nacer del alba
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Y a la vez decirte que tú eres la Flor
más bonita del mundo
que las mariposas para contemplarte
dejan de volar
y los pajarillos te brindan su trinos
con amor profundo
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Si vas por la calle te ves prominente
como una princesa
tu esbelta figura tan fina, tan pura
puedo comparar
con una laguna bañada de luna
por tanta belleza
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Si ves algún día
que lloran mis ojos
porque sin mirarme
te vea pasar
no creas que tengo
motivo o enojo
es llanto de amigo
amigo nomás.
Logros:
“Los Inditos” fue también el tema principal del 6º Festival de danza y artesanía, promovido por el Ministerio de Educación.
El Ministerio de Turismoentregó un diploma al mérito por el aporte a la culturasalvadoreña.
El año pasado la Alcaldía de Armenia entregó un diploma de reconocimiento.
Me da un gran y tremendo gusto traerles este artículo sobre uno de los mas grandes personajes armenienses que yo conozco, se trata de este artículo sobre Jehová Guerra, un artista sin duda alguna muy completo de nuestra ciudad y que recientemente leí en este medio informativo.
Le copio el artículo pero, en dado que no se puede apreciar la foto de Jehová, también le traigo la liga (link) de la publicación para que usted puede ir ahí, si así lo prefiere; esta es la dirección de la liga:
http://www.comunica.edu.sv/archivo/abril182008/notas/nota19.htm
Y aquí está el artículo; ojalá que usted -al igual que yo- se le hinche el pecho de orgullo y alegría al ver a uno/a de los/as nuestros/as ser reconocido/as.
El artista polifacético de Armenia
Por Eduardo Alvarado Periodista
El autor del libro “Girones del ayer”, Ricardo Córdova, lo describe como“polifacético”, y él, Jehová Guerra, también se considera así. A sus 75 años es un reconocido pintor, músico y poeta en su ciudad natal, Armenia. Su sencillez se percibe de entrada.
“La Indita”, según Jehová Guerra ese retrato fue inspirado por el personaje que aparecía en los billetes de a cinco.
“Don Jehová”, como muchos lo conocen, reside en la Colonia San Martín de la ciudad de Armenia, a unos 39 kilómetros de la capital, San Salvador,en el occidente del país. Vive acompañado de su esposa, hijos y nietos.
En la sala de su humilde morada, albergan la mayoría de reconocimientos, logros, fotos y trabajos en los que él ha sido galardonado y autor de otros, al centro de la pared, un sobre celeste con el nombre “DICESA” en letras azules cuelga de un clavo; en el interior se encuentra un disco LP con el tema “Los Inditos”, ganadora del segundo lugar del FESTIVAL “Nunat Cuicat”, que en Nahuatl significa canto a mi tierra.
Con toda la tranquilidad que lo caracteriza, asegura haber pintado dos murales en el colegio “Charles Dickens” de la ciudad de Querétaro, en México. Además, él afirma ser amigo del famoso trío Los Dandys, cantantes de bolero,con quienes aparece en una foto captada en el patio de su casa.
¿Don Jehová a que edad despierta esa necesidad ese interés de ser artista, de dedicarse a la música, a pintar y a la poesía?
Yo creo que el asunto de música es herencia. En la banda municipal de Armenia, mi papá fue filarmónico, Rafael fue filarmónico (hermano), Julio fue filarmónico (hermano), un tío fue filarmónico, y al final de cuentas, yo fui filarmónico; ya éramos cuatro en la banda. Ahora en cuánto a la composición, las cosas fueron saliendo así.
Y en cuánto a la pintura...
Desde la escuela me gustaba dibujar, con lápiz. Además, me gustan los poemas, comencé de diez años a hacer mis primeros poemas cortitos y corté. Corté porque no había otro camino, yo iba bien en el estudio allí en la Solórzano (Escuela de Armenia), pero como en eso murió mi papá, yo tenía que sostenerme. Muriendo él, mis hermanos me iban a tener como esclavo, porque en mi familia éramos diez y de las dos generaciones yo era el menor.
Yo a mi mamá no la conocí, y a la edad de 14 años ya era huérfano.Estudié el cuarto grado cuando el murió, en el mes de diciembre. Pase a quinto pero ya no lo hice porque me tuve que rebuscar para hacerme la vida, estuve unos días con mis hermanos pero no me convenía. Así que me fui y anduve de mil usos.
Yo me fui con una cuadrilla con “pico y pala” para el cerro (Cantón de Armenia) ganando uno sesenta al día, de 16 años. Luego nos pasaron desde San Julián hasta Cuisnahuat, de allí pasamos, desde Salcoatitán hasta Santa Catarina Masahuat, a salir a San Antonio del Monte, trabajando “a lo macho”. Fue entonces que escribe la poesía (muestra el sobre con el LP) “Los inditos”, con la que gane el segundo lugar del Festival “Nunal Cuicat”, promovido por el Instituto Salvadoreño de Turismo. DICESA grabó, me dieron 500 colones y diploma.
DICESA, la extinta disquera grabó el Disco Long Play con el tema “Los Inditos “de Jehová Guerra
Pero, ¿cuál de sus facetas fue la que salió primero a la luz?
Yo logré conseguir un cuartito donde dormía con cama de pita, donde me lleve a otro hermano. Una vez, haciendo unas puertas en San Julián, allí fue donde hice mi primer rotulito, donde don Emilio Portillo. Quería que le hiciera un rotulito que dijera “Tienda Portillo” y que no me acuerdo cuanto gané.
Así, hacía dibujos pequeños que me buscaban, hasta que me llamó la niña Hilda Espínola directora de la Escuela Uriarte, y ni me conocía. Hice dibujitos pequeños en cartón, las portadas de libros, antes salían unos libros que se llamaban “El Progreso”, esos los hacía en grande, y fue por ella que hice el primer mural.
-Mira, me dijo, vas a pintar esto.
-Ah, yo no puedo pintar, le dije, así en la pared no puedo.
-Ah, ¡como no¡ Si lo haces en pequeño, como no lo vas hacer en grande, me dijo.
- No,yo no lo hago niña Hilda, no vaya hacer que haga una “manchazon”.
-Ah, borramos hombre, me dijo.
Cuando me dijo así, me animó. Yo, primera vez que hacía un mural, y salió bien pues. De allí para allá, yo hice los murales. Eso fue allá por 1961, cuando tenía 29 años. Después, me convenció para quedarme ordenanza, tenía sueldo fijo y un día libre, allí me quede, así fue que me jubilé.
Pero, tengo entendido, que usted hacía carrozas también
Sí. En esos años fue que me dediqué hacer carrozas con Salvador Ruano, yo le hacía los dibujitos, los diseños. Allí, me uní a la Sociedad de Artistas Armenienses (S.A.A.), estando allí tocábamos con las guitarras, en medio de las veladas, y montamos una obra que se llamaba “Los Contrabandistas”.
Haciendo una carroza para la S.A.A. motivado por el profesor Jorge Alfaro, para las fiestas patronales, y dejé de ayudarle a Salvador Ruano. Él (Ruano) tenía que hacer un cartucho de una flor, y no pudieron hacerla. Ya la carroza, la banda y la reina lista, y la carroza no estaba lista. No pudieron hacerla, no les dio la cabeza, me dio lástima. Salió en la de la S.A.A. la reina. Se la quitaron a Salvador Ruano, de ahí empecé yo, cómo 40 años hice las carrozas, hacía la del Racing (equipo de fútbol), del Salvadoreño (equipo de fútbol), la de la Cruz Roja y la de los Militares. Y en la misma tarima.
Volviendo al tema de la música, alguna experiencia vivida a lo largo de su vida musical
Bueno, creamos un trío llamado Los Hidalgos con el profesor López Ramos del Plan Básico, tendría yo unos 21 años. Desde entonces fue lo de la música, andábamos enamorando, poniendo serenatas. Allí, empecé a cantar, componer y acompañar.
Según Jehová Guerra, ¿el artista salvadoreño recibe el apoyo necesario para desarrollarse en plenitud?
Pues no sé, habrán algunos… que son buenos, que los mandan a otros países. Hacen intercambios entre escuelas…
Y usted recibió algún tipo enseñanza…
No. Como decimos nosotros, aprendí a la brava.
Pero, ¿Qué opina usted, que aquí en El Salvador no hay carreras dedicadas a las artes, a la música, como en otros países, como México, por ejemplo?
Si hay, en San Salvador hay. Pero como yo no puedo estar viajando.
Si hay, tal vez talleres, escuelas, pero en sí, una carrera universitaria no
Hoy como la juventud se ha desviado, me da lástima. En mis tiempos de juventud yo hubiera deseado tener esas oportunidades. Hoy, tal vez hay buenos elementos, pero como se desvían, se hacen vagos, hay unos que hasta matando andan hay. Quizás eso permita que las autoridades no le presten atención.
Dando un giro total, ¿Cómo se encuentra de salud?
Bueno pues, a mí me diagnosticaron que tenía un tumor en la vejiga, tuve que sentir un dolor en la uretra. Me curaron así, por medio de rayo laser, no rajado, en el Hospital de Especialidades. Fui 38 veces seguidas al Hospital. Así que me he quedado con esa molestia de orinar y orinar. Me dueles, es jodido.
Pero según el médico, lo detectaron a tiempo…
Sí. Según la radióloga decía, me aparecían unas células cancerosas, pero me extirparon el tumor, y allí se acabó todo. Ahorita ya volví con el urólogo y dice que va a dejar una endoscopía, y con el tiempo tengo que ir mejorando.
AMIGO NOMAS
(Poema)
Autor: Jehová Guerra
Cómo buen amigo te doy la canción que
tú me inspiraste
la que he llevado como algo sagrado
dentro de mi mente
un clásico cuento, de hadas por cierto,
tú me recordaste
y creo que eres del bosque encantado
la bella durmiente.
Veo el sol de oro, la luna de plata
y el amor de esmeralda
tres cosas que inspiran son el sol, la luna y el inmenso mar
pero tú eres linda más que esas tres cosas
y el nacer del alba
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Y a la vez decirte que tú eres la Flor
más bonita del mundo
que las mariposas para contemplarte
dejan de volar
y los pajarillos te brindan su trinos
con amor profundo
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Si vas por la calle te ves prominente
como una princesa
tu esbelta figura tan fina, tan pura
puedo comparar
con una laguna bañada de luna
por tanta belleza
esto te lo digo como buen amigo
amigo nomás.
Si ves algún día
que lloran mis ojos
porque sin mirarme
te vea pasar
no creas que tengo
motivo o enojo
es llanto de amigo
amigo nomás.
Logros:
“Los Inditos” fue también el tema principal del 6º Festival de danza y artesanía, promovido por el Ministerio de Educación.
El Ministerio de Turismoentregó un diploma al mérito por el aporte a la culturasalvadoreña.
El año pasado la Alcaldía de Armenia entregó un diploma de reconocimiento.
viernes, 1 de enero de 2010
Mensaje y Poema de Lito Toño
Saludos a todos los armenienses donde sea que se encuentren, que la paz, la salud y la prosperidad reinen en sus hogares en el 2010 y siempre.
Gracias Posada por tu fina llamada, me levantaste el ánimo y de nuevo te pido disculpas por no haber reconocido tu voz.
Te mando algo que escribí dedicado a nuestra querida Armenia, no me dejarás mentir que en estas épocas es cuando mas nos duele la ausencia, tantos recuerdos de nuestra juventud que poco a poco se va sintiendo mas lejos y al mismo tiempo mas cerca gracias a la habilidad que tenemos de recordar.
Gracias Posada por tu fina llamada, me levantaste el ánimo y de nuevo te pido disculpas por no haber reconocido tu voz.
Te mando algo que escribí dedicado a nuestra querida Armenia, no me dejarás mentir que en estas épocas es cuando mas nos duele la ausencia, tantos recuerdos de nuestra juventud que poco a poco se va sintiendo mas lejos y al mismo tiempo mas cerca gracias a la habilidad que tenemos de recordar.
Lo Mío No Es Hipótesis
La Hipótesis de Aristóteles afirmaba que la tierra era el centro del universo,
y que el sol giraba al rededor de ella,
Galileo inventó el telescopio y confirmó que Aristóteles estaba equivocado.
Yo afirmo que el centro del universo es Armenia
y ningún mortal me va a decir que estoy equivocado,
si alguien tiene duda de lo que yo afirmo
lo mío no es hipótesis porque en mi corazón está grabado.
La luna y las estrellas están celosas,
por el inmenso amor que le tengo a mi Armenia,
ya les dije que no se hagan ilusiones,
porque todo lo que siente mi corazón, pertenece a ella.
Lito Toño
(100% armeniense)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)