Venga...Celebre el Día de San Valentín con Nosotros/as...

Francesca Zepeda de VoyDoySoy (Orgullo Armeniense) se Comunica con JOPROAR

Querido/a conciudadano/a armeniense:

Como una muestra de su gran calidad humana, de su humildad, de su noble corazón y de su enrraigado orgullo de saberse poseedora de la sangre buchona que su querido papá -mi gran e intrañable amigo/hermano Paco-, le ha inculcado, la bella Francesca envía este bonito e inspirador mensaje a los/as jóvenes de nuestra entidad hermana JOPROAR por medio del cual, agradece la nominación al premio Carmen Brannon (Claudia Lars) y relata con sencillez y franqueza, cuan importante es para ella y más aun, nos revela la nobleza de su alma al expresar que sus 3 amiguitas son también muy merecedoras de dicha nominación.

Yo que conozco de la bondad de su padre, estoy convencido de la pureza del alma de Francesca y aseguro que debido a sus acciones llenas de buen sentido, cariño y bondad, Francesca se ganó ya un premio y reconocimiento por parte de todos/as los/as bien nacidos/as armenienses... ¡Nuestro Corazón, Gratitud y Nuestro Inmenso Cariño!

¡Gracias, bella Francesca, sepa que nosotros/as en AURA deseamos que Dios le bendiga a usted, a sus amiguitas y por supuesto a sus familias!

Aquí está la cartita de Francesca:

*****************************

Dear JOPROAR,

Thank you so much for nominating me for the PREMIO CARMEN BRANNON A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA. I am deeply honored to have recieved such nomination. It has been a blessing to become connected with the Armenian community, and this nomination is quite an honor. Jovenes Pro Arte en Armenia is an amazing and inspiring group, and it's great for our group to see another youth organization working for a cause. Since the founding of VoyDoySoy two years ago, we have been privileged to go to Armenia and be so welcomed by the community, and have tried to help in anyway that we can. However, I wouldn't have been able to achieve anything I've done without the amazing efforts of the other three members of VoyDoySoy, Emily Hills, Emma Arnesty-Good, and Sara Peletz, all of whom devote a lot of time and energy to our cause. They, too, are equally as worthy for this nomination.

Again, thank you so much for the nomination. Unfortunately I won't be able to attend the Gran Festival because I won't be able to come down from San Francisco for the weekend, although I really wish I could. My uncle Guillermo and cousin Carmen will be there, however, to represent me.

Again, I am deeply honored, and may God Bless you all!

-Francesca Zepeda

VoyDoySoy

**********************************

(mi traducción a la carta):

 

Querido JOPROAR,

Muchas gracias por nominarme al PREMIO CARMEN BRANNON A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA. Estoy profundamente honrada de haber recibido dicha nominación. Ha sido una bendición el haberme conectado con la comunidad Armeniense y, esta nominación es ciertamente un honor. Jóvenes Pro Arte en Armenia es un maravilloso e inspirador grupo y, es muy bueno para nosotras ver a otra organización de jóvenes trabajar por una causa. Desde la fundación de VoyDoySoy hace dos años, hemos sido privilegiadas de ir a Armenia y ser tan bien recibidas por la comunidad y, hemos tratado de ayudar de la mejor manera que hemos podido. Pero, yo no hubiera sido capaz de lograr nada de lo que he hecho sin los maravillosos esfuerzos de las otras tres integrantes de VoyDoySoy, Emily Hills, Emma Arnesty-Good y Sara Peletz, todas quienes han dedicado mucho tiempo y energía en nuestra causa. Ellas, también, son igualmente merecedoras de esta nominación.

Nuevamente, muchas gracias por la nominación. Desafortunadamente Yo no podré asistir al Gran Festival porque no podré ir desde San Francisco para el fin de semana, aunque yo realmente deseo pudiera asistir. Pero, mi tío Guillermo y prima Carmen si estarán ahí, para representarme.

Nuevamente, ¡estoy profundamente honrada y que Dios les bendiga a todos ustedes!

-Francesca Zepeda

VoyDoySoy

Nominados/as Para Reconocimientos por Parte de JOPROAR

Cipotada chula,

Con mucho orgullo y gusto, le traigo esta información que nuestra entidad hermana JOPROAR nos ha hecho llegar:

***************************************

¿Qué tal Armenia?

Este día tenemos para ustedes información muy importante, y es que para JOPROAR, el grupo juvenil que se ha destacado por abrirle las puertas al talento joven de nuestro pueblo, es un orgullo presentarles la LISTA OFICIAL DE NOMINADOS, en la entrega de los Premios Cangrejito de Oro 2011, que se entregarán en nuestro Gran Festival de Primer Aniversario.

Así que, sin más preámbulos, los nominados son los siguientes (cada lista por orden alfabético de su apellido):

PREMIO LITO BARRIENTOS A LOS TALENTOS MUSICALES ARMENIENSES:

- Arnoldo Cortez

- Lilo González

- Guadalupe Iraheta

- Grupo Miahuatlán

- Tito Mira

PREMIO DAGOBERTO ORREGO CANDRAY A LOS COMUNICADORES ARMENIENSES:

- Francisco Abrego

- Henry Aguirre Ventura

- José David Escobar

- Heriberto Linares

- Guillermo Zepeda

PREMIO LETTY MAYÉN A LOS EDUCADORES ARMENIENSES:

- Julio Antonio Aguilar

- Olga Lidia Fernández

- Laura Pérez de Martínez

- Miriam Sandoval de Corte

- Ethel Valdés

PREMIO CONSUELO SUNCÍN A LOS ARMENIENSES EN EL EXTRANJERO:

- Walter Catalán

- Margarita Durán

- Abraham Figueroa

- Luis Núñez

- Nelson Rosales

PREMIO CARMEN BRANNON A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA:

- Saúl Escamilla (Comité Solidario San Antonio)

- Julio Landaverde (UrbanLment, Jelhwork Systems)

- Pedro Osorio (Escuelita de Fútbol de Armenia)

- Hugo Portillo (Juventud Solidaria por el Desarrollo de Armenia)

- Francesca Zepeda (VoyDoySoy)

PREMIO CINE LUX A LAS ENTIDADES QUE TRABAJAN POR LA JUVENTUD:

- Centro Escolar "Juan Ramón Uriarte"

- Escuelita de Fútbol de Armenia

- Fundación Círculo Solidario de El Salvador

- Fundación Maquilishuat

- World Vision de El Salvador

Es importante destacar que todos los nominados han sido seleccionados por nosotros, en función del trabajo que han desarrollado por la comunidad armeniense en sus diferentes áreas. Sin embargo JOPROAR NO ES EL RESPONSABLE DE SELECCIONAR A LOS GANADORES DE CADA PREMIO, sino los estudiantes de Noveno Grado de los centros educativos urbanos de nuestro municipio.

Otro punto importante que destacar es que el proceso de selección se llevará a cabo mediante consulta estudiantil tipo encuesta, y los estudiantes NO SELECCIONARÁN LOS NOMBRES DE LOS NOMINADOS, sino una pequeña frase que contenga el legado por el cual esta persona o entidad ha sido seleccionada como posible ganadora.

Esperamos que esta primera entrega esté cargada de talento, fraternidad, y sobre todo, un compromiso para juntos poner a Armenia....

... EN EL PEDESTAL QUE SE MERECE.

Armenia Estará de Fiesta Este Domingo 6 de Febrero, ¡Visítela!

¡¡¡Gran Festival de Primer Aniversario de JOPROAR!!!

¡¡¡Qué ondas Armenia!!!

Queremos contarles con mucha satisfacción y orgullo que nuestra agrupación, defensora de la juventud y promotora del arte y la cultura, llega este 3 de febrero a su PRIMER ANIVERSARIO!!!

Y como esta fecha es muy importante tanto para nosotros como para todos ustedes, vamos a festejarla a lo grande, con toda la diversión y el espectáculo que sólo los joproarianos y joproarianas sabemos regalarle a nuestra linda gente.

Nuestra celebración, denominada "Gran Festival de la Juventud y la Cultura", se llevará a cabo en la tarde del día domingo 6 de febrero, en el Parque Municipal "Tomás Regalado", donde presentaremos un show lleno de sorpresas y de talentosos artistas CIEN POR CIENTO BUCHONES, CIEN POR CIENTO CHIVAZOS.

Entre las actividades que tendremos para ustedes en nuestro Primer Aniversario tenemos:

- Zona Anime (todos dibujantes armenienses)

- Grupos de danza moderna (DCA y Lady Dance)

- Exposición de pintura de artistas de Armenia

- Venta de artesanías

- Exposición de monedas antiguas

- Armenia Expo-Foto (Julio Aguilar y recopilación de Juan de Dios Galán)

- Trípticos de poesía buchona

La música de nuestro festival estará a cargo de los artistas armenienses:

- UrbanLment

- Grupo Miahuatlán

- Grito Nativo

- El Gran Timo

Pero además, y en honor a todas y todos los que, desde sus respectivas posibilidades, han contribuido tanto con la juventud armeniense como con nuestra cultura durante este primer año de JOPROAR, realizaremos POR PRIMERA VEZ EN ARMENIA la entrega de los siguientes reconocimientos:

- PREMIO LITO BARRIENTOS A LOS ARTISTAS MUSICALES ARMENIENSES

- PREMIO LETTY MAYÉN A LOS EDUCADORES ARMENIENSES

- PREMIO DAGOBERTO ORREGO CANDRAY A LOS COMUNICADORES ARMENIENSES

- PREMIO CONSUELO SUNCÍN A LOS ARMENIENSES RESIDIENDO EN EL EXTERIOR

- PREMIO CLAUDIA LARS A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA

- PREMIO CINE LUX A LAS ENTIDADES QUE LUCHAN POR LA JUVENTUD

Estos seis premios serán entregados a las personas que sean seleccionadas mediante consulta estudiantil, de una lista de cinco nominados por cada premio. Los nominados a cada premio serán escogidos por los coordinadores de JOPROAR. (Cabe destacar que ni los miembros de JOPROAR ni sus colaboradores más cercanos participan en las nominaciones).

Todo esto y algunas sorpresas más, será lo que nuestra agrupación, de la mano de nuestros amigos y hermanos de AURA, estaremos presentando para toda nuestra linda Armenia, y será un festival en el que la juventud será la protagonista, impulsora y festejada.

Así que, chivazos y chivazas, buchones y buchonas, cipotes y cipotas, LA INVITACIÓN AL FESTIVAL DE PRIMER ANIVERSARIO DE JOPROAR YA ESTÁ HECHA, VOS NO PODÉS FALTAR!!!!

¡¡¡AURA y JOPROAR, poniendo a Armenia en el pedestal que merece!!!

AURA APOYA Y PROMUEVE ACTIVIDAD DE CELEBRACION DE PRIMER ANIVERSARIO DE JOPROAR

Querido/a conciudadano/a buchón/a,

Es con muchísimo gusto que le informo que, en cumplimiento a nuestra promesa de ayudar a entidades juveniles armenienses que promuevan la cultura y el arte allá en la bella Armenia, principalmente nuestras entidades hermanas JOPROAR y ASARA, es que el día de ayer hicimos entrega de la ayuda económica solicitada por JOPROAR para los gastos asociados a las actividades de celebración de su primer aniversario que se llevará a cabo a partir del próximo lunes 31 de enero y que culminarán con una grandioso festival juvenil que se efectuará en el parque municipal el día domingo 6 de febrero a partir de las 3 de la tarde y el cual, estará colmado de grandes estrellas juveniles de la pintura, del dibujo, de la música, de la danza, de la poesía, en fín... del arte y la cultura y lo mejor es que todos/as ellos/as, son BUCHONES/AS.

Además, y como si fuera poco, en este festival artístico cultural, se llevará a cabo el reconocimiento a personas y personajes armenienses que se hayan destacado en aspectos que tengan que ver con el desarrollo y avance juvenil en nuestra ciudad, por medio de certificados que de por sí son también reconocimientos a otras grandes "luminarias" armenienses al llevar el nombre de ellos/as como: Lito Barrientos, Dagoberto Orrego Candray, Eva Leticia Mayén, Consuelo Suncín, Claudia Lars y Cine Lux.

En AURA nos sentimos complacidos de proporcionar dicha ayuda financiera y al ver los nombres de los/as seleccionados/as, nos sentimos contentos y orgullosos/as de ver entre estos/as a hermanitos/as de raza que pertenecen a nuestra entidad, es decir, a la entidad armeniense en el exterior líder, la más dinámica, la más trabajadora, la más representativa, ¡la más buchona!

Felicidades hermanitos de JOPROAR, en AURA estamos muy orgullos/as de ustedes y sentimos su alegría en esta celebración, como propia; también estamos muy agradecidos/as por su obra, por su labor y desempeño en pro de la juventud armeniense por lo que, nosotros/as en AURA, siempre estaremos disponibles y dispuestos/as a colaborar.

¡Felicidades!

A continuación fotografía en la cual se hace entrega de la ayuda económica a los jóvenes de JOPROAR, que sirve como evidencia de la transparencia y honradez con la que AURA trabaja en favor de construir una sociedad armeniense mejor.

Atenta Invitacion

¡De Regreso a la Escuela!

Cipotada chula,

En vista de que dos acontecimientos importantes próximos se relacionan entre sí y que de alguna manera tienen que ver con nuestra  AURA (la entidad armeniense líder en el extranjero, la más activa, la más dinámica, la más progresista), que son:

Primeramente el inicio de la época escolar allá en nuestra "Tierra Linda" este próximo Lunes 24 de Enero y, seguidamente el comienzo de nuestro nuevo programa de otorgación de becas estudiantiles a prominentes y dedicados/as jóvenes armenienses con intención de estudios universitarios que carezcan de suficientes recursos económicos, es que he optado por este nuevo y atractivo diseño que muestra ahora nuestra "Página Oficial Buchona", con la intención de hacerla alusiva a ambos acontecimientos que menciono.

Por demás está decir que para nosotros/as, es realmente importante el comienzo de ambos eventos pues ellos sirven como fuente motivadora y promotora de energía, de alegría, de deseos, de inspiración hacia nosotros/as en nuestro intento de colaborar, de ayudar, de participar en la formación de la niñez-juventud armeniense estudiantil pues sabemos que ahí está la respuesta, la solución, la mejor opción ante la actual situación caótica llena de violencia, de drogas, de vicios, de crimen, de carencia de valores morales, para que así, se pueda forjar una juventud culta, educada, artística y con valores bien fundados y fundamentados que les servirá de base para su integración a y formación de una sociedad armeniense justa, libre de prejuicios y sana en todos los aspectos, en la cual, sus miembros se vean como hermanos.

De tal manera que en AURA damos la bienvenida a ambos acontecimientos y auguramos un año mejor que el pasado, auguramos un año -en este 2011- en el que pretendemos consolidarnos como la entidad pionera, líder y la guía de la juventud armeniense así como en la compañera y socia ideal e incondicional de los centros educativos de la ciudad, con los que buscaremos establecer una alianza que nos permita ayudarles en la formación humanistica-social de sus estudiantes por lo que -desde ya- nos ponemos a la orden.

¡Armenia querida, no te hemos olvidado NUNCA, al contrario, aunque lejos en la distancia geográfica, SIEMPRE te hemos llevado muy cercana a nuestro corazón y no...NO SOMOS HERMANOS LEJANOS, somos tus hijos que queremos darte algo de lo que hemos conseguido con nuestro trabajo arduo, honrado, dedicado, honesto, sacrificado!

¡Te queremos poner en el pedestal que te mereces en la palestra nacional!

ASARA Manifiesta Palabras de Solidaridad y Agradecimiento a AURA

Querido/a hermanito/a buchón/a,

He recibido esta misiva por parte de los/as jóvenes pintores asociados/as en ASARA, en manifestación de apoyo hacia nosotros/as y en expresión de repudio al robo de los aparatos del sistema de sonido que fueron hurtados de nuestra UCA recientemente.

Adjunto a esta misiva, nos enviaron unas fotografías de algunos/as niños/as alumnos/as de pintura y dibujo que se benefician del espacio proveído en nuestra UCA adonde reciben las instrucciones por parte de los pintores de ASARA.

Jóvenes de ASARA, sepan que apreciamos grandemente sus palabras y les reiteramos nuestra promesa a travez de nuestra palabra de honor de seguir proveyéndoles de nuestra asistencia y apoyo como nos sea posible, pues sabemos no solamente de la necesidad que ustedes tienen, sino que también de la importancia de su trabajo y labor en pro de la niñez-juventud armeniense, sector al que debemos apoyar, uniendo fuerzas todas las entidades armenienses con verdadera intención humanista y que nosotros/as en AURA, sentimos como imperante para la solidificación de la sociedad "buchona" así como para la provisión de espacios que permitan a este sector infanto-juvenil mantenerse alejado de los drogas, violencia, crimen, vagancia, vicios, etc. y que opten por el arte, la cultura, el deporte, etc.; concientes y creyendo firmemente en esto, es que en AURA hemos tomado el liderazgo y conducimos nuestra energía y nuestros recursos en este camino que nos llevará como verdaderos/as armenienses a colocar a nuestra querida Armenia en el pedestal que se merece.

¡Gracias pues, jóvenes de ASARA, por sus palabras de apoyo y solidaridad y mas importantemente, por unírsenos a nuestro intento de ver a una Armenia mejor y sobresaliente en cualquier palestra!

Aquí está la misiva.

***************

Saludos....! a todos nuestros hermanos de AURA, en nombre de los pintores que estamos utlizando la UCA, les agradecemos muchísimo por todo el apoyo que nos han brindado; apesar de lo que nos ha sucedido, aunque en este momento el peso mas fuerte fue para, nuestra compañera de AURA, doña MILENE.

Pero con todo lo sucedido nosotros los pintores, estamos trabajando siempre en la UCA, muchas veces los problemas dan más fuerzas para trabajar con más esmero y nos llevan a plataformas mas altas, nosotros estamos sorprendido por lo que nos ha sucedido, nunca nos esperabamos este suceso vergonzoso.

Atentamente,

Heisel Contreras, Edwin Francisco, José, y Walter Linares

 

 

 

NUESTRA ENTIDAD HERMANA, JOPROAR CELEBRARA SU PRIMER ANIVERSARIO ALLA EN NUESTRA QUERIDA ARMENIA

Querida Cipotada Chula,

He recibido esta misiva por parte del joven Ramiro Navas integrante de JOPROAR la cual, presento a usted con mucho orgullo y a la que respondo con mucho gusto de manera efectiva, es decir, hago público mi compromiso de proveerles a estos jóvenes de la ayuda que nos solicitan para llevar a cabo todas esas actividades que mencionan y las cuales -estoy totalmente convencido- contribuirán a fomentar la unión entre las diferentes entidades juveniles de Armenia con lo que, la posibilidad de mantener a la juventud alejada de los vicios, vagancia, drogas, violencia, etc. es mayor.

Adelante jóvenes armenienses, adelante JOPROAR, adelante, sepan que en AURA nos sentimos orgullosos/as de ustedes y que con mucho gusto les apoyaremos de la mejor manera que nuestras posibilidades nos lo permitan.

Esta es la carta de Ramiro:

***************

Estimado don Edgardo:

Le escribo con el cariño de siempre y con el anhelo de que se encuentre de la mejor manera y colmado de éxitos y bendiciones.

Antes que nada, quiero manifestarle nuestro total repudio e indignación ante los terribles acontecimientos que se han dado tanto en nuestra UCA como en toda nuestra ciudad. Es deprimente y sumamente triste que nuestra juventud y niñez esté padeciendo males tan horrendos como estos robos descarados, o estos atroces e ingratos homicidios.

Sin embargo, sabemos que, cuando la necesidad de nuestro pueblo es constante y no descansa ni un momento, es nuestra responsabilidad de igual forma mantenernos firmes y nunca retroceder. Cuando las condiciones sean adversas, nuestro compromiso por la comunidad debe hacerse sentir con mayor intensidad.

Es por estos motivos, don Edgardo, que en el marco del Primer Aniversario de JOPROAR (que es propiamente el 3 de febrero), nuestra agrupación ha decido fortalecer en las juventudes ese deseo de participar animosamente en el desarrollo de la comunidad, planteándoles una Armenia sólida, rejuvenecida y dispuesta a afrontar las problemáticas sociales de la manera más reflexiva, analítica y propositiva. En este sentido, pretendemos que, en nuestro Gran Festival de Primer Aniversario de JOPROAR, los jóvenes puedan presenciar a una juventud joproariana con cercanía a sus necesidades y en sintonía con sus gustos y sus aspiraciones para este 2011.

Por este motivo, solicitamos la noble contribución de AURA, para el financiamiento de este festival, en el que se persiguen los siguientes objetivos:

General:

- Promover a JOPROAR como una agrupación totalmente juvenil que, con el respaldo de los sectores sociales humanistas, ha salido adelante en la defensa de las necesidades de las juventudes y de los valores culturales e intelectuales de nuestro municipio.

Específicos:

- Presentar ante la juventud que las organizaciones juveniles son capaces de realizar incidencia en la vida comunitaria y nacional.

- Exponer, mediante expresiones artísticas múltiples, la interacción entre la cultura y la identidad en nuestro pueblo.

- Dinamizar el proceso de participación Joven-Artista-Líder Comunitario en una actividad que los reúna y reconozca las virtudes y aportaciones de cada uno.

Entre las actividades previstas para nuestro aniversario, tenemos:

* Semana del 31/01/2011 al 4/02/2011

- Jornada de visitas a los centros escolares y a los medios de comunicación local

* Jueves 3/02/2011

- 5:00 pm: Pequeña celebración y acto de acción de gracias por el primer aniversario oficial, para los jóvenes del grupo en compañía de algunos padres de familia y amigos íntimos de la agrupación (todos y todas los/as miembros de AURA están invitados a este pequeño gesto de unidad grupal)

* Sábado 5/02/2011

- 9:00 am: Encuentro de juventudes "Echándonos la mano para una participación juvenil en nuestra Armenia", dirigido por JOPROAR (entre los invitados están la Escuela de Fútbol de Armenia, Brigada Comunitaria San Antonio, Comité Solidario Buenos Aires, Grupo Miahuatlán, Consejos estudiantiles escolares, JUSDAR, etc.)

- 3:00 pm: Distribución de responsabilidades por comisiones para el Gran Festival

* Domingo 6/02/2011

- 4:30 am: Alborada recorriendo las principales calles de nuestra ciudad y promoviendo el Gran Festival

- 3:00 pm: Gran Festival Artístico por la Juventud Armeniense

Dentro del Festival, tenemos proyectadas ciertas innovaciones, entre las que destaca la entrega de cinco reconocimientos a grandes personajes de nuestra comunidad que hayan destacado en cualquier ámbito del desarrollo de nuestro municipio. Estos títulos honoríficos a su vez han sido nombrados en alusión a cinco grandes astros de la historia buchona que han sobresalido y contribuido con colocar a Armenia en el pedestal que desde siempre merece. Los reconocimientos son los siguientes:

- PREMIO LITO BARRIENTOS A LOS MÚSICOS ARMENIENSES

- PREMIO DAGOBERTO ORREGO CANDRAY A LOS COMUNICADORES ARMENIENSES

- PREMIO LETTY MAYÉN A LOS EDUCADORES ARMENIENSES

- PREMIO CONSUELO SUNCÍN A LOS ARMENIENSES EN EL EXTERIOR

- PREMIO CINE LUX A LAS INSTITUCIONES QUE LUCHAN POR LA INFANTO-JUVENTUD ARMENIENSE

Para cada uno de los anteriores reconocimientos, se seleccionarán 5 nominados, entre los cuales se decidirá (por encuesta estudiantil en cada Centro Escolar) un ganador por categoría. Los nominados se harán saber mediante la página web de JOPROAR y se le enviará su respectiva carta de notificación a cada nominado/a.

Sin embargo, existe una mención honorífica especial que consideramos de capital importancia, y cuya realización no puede pasarse por alto en esta oportunidad: Un reconocimiento a la labor intelectual, cultural y humanista de uno de los últimos y más grandes armenienses de los viejos tiempos: don Juancito de Dios Galán. Para él, esperamos un reconocimiento de mayor magnitud, por lo que pretendemos hacerle entrega de una placa en la que se le destaque por su vida dedicada a nuestro pueblo. Esperamos que esta placa pueda tener la insignia característica que adoptó nuestro grupo: el mítico y legendario cangrejito de oro. Este simbolismo representa a un hombre que por su vocación humanitaria por Armenia ha trascendido en la historia y forma parte de nuestras heroicas leyendas.

Por otra parte, como propuesta artística para el Gran Festival tenemos:

MÚSICA:

- Grupo Miahuatlán (Andina)

- UrbanLment (Hip-Hop / Rap)

- Grito Nativo (Reggae / Español alternativo)

- Orquesta Salesiana "San José" (desde Santa Ana)

- El Gran Timo (Reggaeton)

DANZA MODERNA:

- Danza Coreográfica Armeniense (DCA)

- Lady Dance

PINTURA:

- Walter Linares

- ASARA

- Jehová Guerra

DIBUJO:

- Manga Zone (un canopy lleno de Anime de jóvenes armenienses)

POESÍA: (toda presentada en un folleto tipo broshure)

- Hugo Molina

- Guadalupe Cantor

- Juan de Dios Galán

- Milene Martínez

- Ramiro Navas

FOTOGRAFÍA:

- Julio Aguilar

Es importante tener en cuenta que todos los artistas antes mencionados participarán gratuitamente en el acto, y todos están conformes con obsequiar su talento con el fin de promover mensajes de solidaridad y humanización de las juventudes, a través de una cultura de paz.

Otra información de suma relevancia que no podemos dejar de destacar, es que durante este Festival se tiene confirmada la presencia del staff del programa juvenil "FRECUENCIA 12-25", transmitido por Canal 10 de Televisión Nacional, quienes estarán realizando un reportaje sobre la influencia de JOPROAR en la comunidad armeniense, así como de los impulsores y colaboradores de nuestro esfuerzo.

Este primer aniversario es un portal hacia la tan añorada unificación entre las juventudes de nuestra Armenia. Es un espacio de participación donde la comunidad se reúne entorno a quienes casi nunca habíamos sido escuchados, pero quienes hoy demostramos, junto a ustedes, adquirir un compromiso REAL, EFICAZ e INNEGABLE con nuestra Armenia.

Para nosotros, AURA debe ser el principal festejado en esta celebración: ustedes son la pieza indispensable, y estas festividades de JOPROAR no son para sus miembros, sino para quienes un día nos encontraron como jóvenes con visiones, y ahora se han acercado a nosotros, y han acercado esos sueños consigo. Ustedes son los protagonistas de esta fiesta por el futuro y la solidaridad.

Adjunto a este correo le presento el presupuesto general del festival, elaborado por el compañero Hugo, en el cual hemos pretendido minimizar en la manera posible los gastos a incurrir, pero percatándonos de dejar lo suficiente para cada necesidad de tan magno y necesario evento.

Sin nada más que agradecer una vez más su disposición incansable, y la de todos mis hermanos buchones que están con usted, me despido con la voz de Armenia en mi voz, diciendo:

¡GRACIAS, HERMANOS Y HERMANAS DE AURA, POR HACER DE ARMENIA UNA CUNA DE LA CULTURA Y LA JUVENTUD!

Ramiro Anibal Navas

Coord. Comunicaciones

JOPROAR "Jehová Guerra"

Día de San Valentín

Querido/a hermano/a de raza,

Nosotros/as los/as integrantes de AURA (Armenienses Unidos Residiendo Afuera de Armenia) tenemos el gusto de pedirle que nos conceda el honor de contar con su presencia en la celebración del “Día del Amor y la Amistad”, en un alegre baile este sábado 12 de Febrero a partir de las 6:00 PM en el elegante “Assyrian American Hall” localizado en el 5839 Cahuenga Blvd. de la ciudad de North Hollywood, CA.

Le recordamos que además de bailar, usted podrá saborear ricas pupusas, sabrosos tamales salvadoreños y deliciosas empanadas de leche o de frijol, podrá también refrescarse con su bebida favorita, por supuesto, ver y platicar con nuestros/as amigos/as de antaño, mientras colabora para que nosotros/as en AURA podamos seguir realizando las labores de asistencia a la niñez-juventud necesitada de nuestra querida Armenia.

Para mas información, por favor comuníquese con Margarita (Nuria seca) Durán al teléfono: (323) 662-8143

Gracias y le esperamos, ¡venga a disfrutar con nosotros/as!

Sobre los/as Hijos/as

¡Yo creo que, uno hace lo que puede!

Yo soy muy orgulloso de mis raíces y mis hijos lo sienten igual, de tal manera que si alguien les pregunta su origen, ellos dicen: ¡de EL SALVADOR! (aunque hayan nacido en los “Estamos Sumidos”) pero, de ahí a que ellos pasen a sus hijos (quienes serían mis nietos) toda la gama de nuestras tradiciones, es realmente imposible porque ellos (mis hijos), no han vivido lo que nosotros vivimos allá en la “Tierra Linda”. Consciente de lo anterior, solo le pido al Señor que me permita criar a mis hijos de la mejor manera que mis posibilidades me lo permitan, además de ello, también me apoyo en algunos consejos que Pedro "Juash" (un borrachito de mi pueblo) me dio alguna vez, con el propósito de hacer de mis hijos unos seres útiles a la humanidad. Esto me dijo -entre otras cosas- pídale al Todopoderoso que le ayude a lograr esto, cada vez que sienta la necesidad de "encausar" a sus hijos:

* Padre celestial, hazme un padre mejor para mis hijos. Enséñame a comprenderlos, a poner atención a lo que me dicen y clarificar las preguntas que me hacen.

* No permitas que yo los interrumpa o los contradiga. Hazme tener respeto y cortesía hacia ellos, como también quisiera que la tuvieran conmigo. Dios, no permitas que yo me ría de sus fallas o errores ni de humillarlos enfrente de los demás.

* Que nunca los castigue por mi egoísmo ni por sentirme satisfecho de tener el poder.

* Que nunca sea culpable de que mis hijos digan mentiras o que roben. Y cuando sienta que no esté en lo correcto, ayúdame Señor a guardar silencio.

* Que siempre reconozca que mis hijos son niños y que no debo exigirles que actúen como adultos, ¡hasta que ya lo sean!

* No me dejes robarles la oportunidad de que ellos mismos hagan decisiones. Bendíceme Señor, dándome un corazón grande para decirles SI cuando piden algo que es bueno, pero, al mismo tiempo, dame la fuerza para decir NO a lo que les pueda hacer daño o mal.

* Señor, hazme sincero, justo y cariñoso. Hazme digno de su amor, cariño y respeto y hazme digno de ser imitado por ellos…

Salú,

El Monsiour.

Hermanito/a Armeniense:

Hermanito/a Armeniense...

Terrible y Bestial Asesinato de Joven con Raíces Armenienses

¡YA BASTA!

Conciudadanos/as,

Muy consternado me apresto a contarle la terrible noticia con la que me recibió la mañana de este día y que me ha dejado perplejo, asustado, conmocionado y por supuesto triste…

Resulta que anoche asesinaron a balazos al joven Ricardo Saldaña hijo de nuestra querida amiga de la infancia y hermana de raza Iris Burgos de Saldaña.

Según las informaciones, a Ricardo, joven de 33 años, lo estaban esperando enfrente de su casa, localizada en Izalco, los asesinos quienes, según parece, le reclamaban el pago de la “renta” por el pequeño negocio de venta de tacos que el joven y su esposa atendían en la ciudad de Sonsonate.

Anoche, cercano a la medianoche, cuando Ricardo se bajaba de su vehículo para abrir el portón de su residencia, los asesinos se le acercaron para dispararle y dejarle sin vida ahí…justo enfrente de su casa, su casa en la que viven su esposa quien está embarazada y sus dos hijitas.

¿Hasta cuándo, Dios mío?

Me pregunto: ¿hasta cuando seguirá nuestra pobre gente sufriendo este flagelo, esta ola, este cáncer social de violencia que tanta sangre ha derramado ya a nuestra sociedad?

¿Cómo es posible que estos esbirros no tengan conciencia, respeto, amor a la vida humana ajena?

Realmente, uno quisiera ser poderoso para tomarse la justicia por sus propias manos e impartir esa justicia para ajusticiar a esta lacra, basura, escoria social que tanto daño ha causado y sigue causando…

Mientras tanto, nuestra acongojada amiga/hermana Iris, se encuentra no solamente devastada con este horrible hecho, sino que también preocupada por los gastos en los que va a incurrir, por lo que, nosotros/as en AURA, le expresamos nuestro más sentido pésame y anunciamos nuestro apoyo económico que a través de una colecta haremos entre todo la comunidad Armeniense de buen corazón que desee colaborar en esta causa, así, le invitamos a que a su conveniencia se comunique con nuestra querida Margarita (Nuria seca) Duran al teléfono: (323) 662-8143.

 

¡Descanse en paz, Ricardo Saldaña!

Sinceramente,

Edgardo Posada (El Monsiour)

AURA

Este Dia del Amor y la Amistad...

Repugnante, Asqueroso e Ingrato Acto en Contra de Nuestra UCA Allá en Armenia

Querido/a Conciudadano/a Armeniense,

Es con mucha vergüenza, rabia y dolor que me apresto a contarle que en un acto putrefacto, burdo y cobarde, el pasado martes 11 de este mes fue detectado en nuestra Unidad de la Cultura y del Arte Armeniense (UCA), el robo de un set de aparatos de sonido compuesto de su amplificador/convertidor y bocinas, así como una guitarra y una bicicleta.

La policía se hizo presente para comenzar las indagaciones correspondientes y a juzgar por lo reportado hasta ahora por parte de los agentes que se presentaron, el motín principal fue el set de aparatos y lo de la guitarra y bicicleta fue simplemente para “despistar” y hacer creer que fueron “ladrones comunes” (como si existiera esa definición y distinción entre vulgares ladrones).

Sinceramente, desde que me di cuenta de este hecho (que fue horas después de sucedido que me lo reportaron desde nuestra querida Armenia), retuve el intento de hacerlo del conocimiento público pues la rabia, indignación y sobretodo la vergüenza de saber que dentro de nuestra sociedad haya esta calaña ruin y baja, se me hacía difícil de digerir. Esto, aunque ya mi hermanito Lilo González me había advertido de algo que le sucedió a la ayuda en instrumentos musicales que él envió hace unos diez años, a nuestra ciudad, de la cual se “desaparecieron” 3 pianos entre otras cosas. Y es que, no se puede comprender como es posible que a una entidad como la nuestra que simplemente busca el colaborar a que en nuestra ciudad haya elementos que permitan a nuestros jóvenes tener un espacio, un lugar, un centro en el que puedan desarrollar sus innatas habilidades artísticas y que, nuestra comunidad tenga un “templo” en el que haya manifestaciones de arte y cultura que nos sirvan para no solamente entretenernos, sino que también para culturizarnos y mas aun, para destacarnos dentro del ámbito nacional como una ciudad progresista, culta, artística y con ello adquirir el prestigio que nos permita ser reconocida y visitada como una parada turística obligatoria en nuestra patria, no la respeten...¡no respeten a los/as niños/as y jóvenes que son los/as que se benefician mas!

¡Bárbaros!, ¡Basura!, ¡Lumpen!

Ustedes, malhechores, sepan que no lograrán tener tranquilidad pues, en su mente SIEMPRE llevarán presente este abominable y asqueroso acto que ha privado a un importante sector de nuestra juventud de un medio expresivo y, deben saber que tarde o temprano…¡todo sale a relucir y la verdad se conocerá!

Pero, no nos detendrán, este cobarde y delictivo acto no será suficiente para intimidarnos, al contrario, recurriremos a solicitar la ayuda de nuestra gente para reponer estos objetos perdidos primeramente y al lograr reponerlos los ofreceremos a nuestra juventud nuevamente para que esta juventud sepa que aun existen personas honorables, ejemplares y colaboradoras dentro de nuestra sociedad porque la tarea de promover valores infanto-juveniles en nuestra sociedad tiene que ser tarea de todo/a armeniense de buen corazón.

Si usted querido/a hermano/a armeniense desea ayudarnos económicamente para reintegrar estos aparatos, sepa desde que ya que le estaremos muy agradecidos/as y para hacer efectiva su ayuda, simplemente contacte a algún/a miembro de AURA, -si lo prefiere- envíenos un mensaje (comentario) en respuesta a este artículo o escríbame a esta dirección electrónica: elmonsiour@yahoo.com

Gracias, sinceramente.

Edgardo Posada (El Monsiour)

AURA

Querido/a Hermanito/a Armeniense...

Palabras de Agradecimiento de la Familia de don Sergio Criollo (Q.E.P.D.)

Querido/a hermano/a de raza,

Le presento misiva de agradecimiento por parte de Emilio "Milito" Criollo hacia usted que manifestó su mensaje de pésame a la familia Criollo por el lamentable deceso de don Sergio: 

******************

"Quiero expresarles nuestro agradecimiento por esas palabras de apoyo que nos han brindado y que nos ayudado bastante en este momento tan difícil para nosotros.

Que Dios los bendiga."

Emilio Criollo y familia.

¿Que Hacer Este "Día del Amor y la Amistad"?

Datos de la Ceremonia de Velación de Nuestro Hermano Baltazar González

Querido/a conciudadano/a,

Como previamente le había expresado que le mantendría informado/a acerca de la ceremonia de velación de nuestro hermano de raza de quien en vida fuera Baltazar González, el querido esposo de nuestra hermana armeniense Marina Vides y quien falleció el pasado sábado 8 de Enero en la ciudad de Los Angeles; es con toda nuestra pena y el respeto hacia la familia González-Vides que le comunicamos a usted que la vela se llevará a cabo el día Viernes 21 del presente mes de Enero de las 5:00 PM a las 9:00 PM en el Groman Mortuary localizado en el 830 W. Washington Blvd. en la ciudad de Los Angeles, CA. 90015.

Es también con mucho respeto hacia la familia González-Vides, en AURA recordamos que muy humildemente suplicamos de la colaboración de cada uno/a de los/as armenienses de buen corazón que deseen ayudar a la familia doliente para los gastos que una situación como esta acarrea, por lo que nos ponemos a la orden para organizar dicha colecta, la cual usted la puede canalizar a través de nuestra gran colaboradora y querida hermana Margarita (Nuria seca) Durán, llamándole al teléfono número (323) 662-8143.

Le aseguramos que su colaboración será íntegramente entregada a la familia González-Vides por lo que nosotros/as desde ya le agradecemos infinitamente.

Sinceramente,

Edgardo Posada (El Monsiour)

AURA

Más Condolencias Para Familias Navarro-Merino, López, y González-Vides

Hermanos/as

Por este medio, expreso mis condolencias a don Alex y toda su familia, por el deceso de su ayuda idónea, su esposa doña HILDA MERINO.

Como compatriotas, aunque lejos, estamos en un mismo sentir con nuestros hermanos que están pasando por tan dura situación, como lo es la pérdida terrenal de un ser querido; pero estamos con la esperanza, que un día estaremos reunidos, allá, donde no hay tristeza ni dolor, donde estamos seguros que está el Rey de Reyes esperándonos.

Que Dios asista sus corazones con el bálsamo sanador y que tenga en su santo seno a doña Hilda Merino.

Milene Martínez.

*******************************

Queridos hermanos.

Aunque un poco tarde, no me quiero quedar sin manifestarle mis condolencias a la familia de don José Víctor López (QEPD),

Es menester, que todos nos unamos en oración para que Dios brinde fortaleza a cada una de la familia que sufre la pérdida de un ser querido y reciba en su santo seno a quien en vida fuera don José Víctor López.

Milene Martínez.

*******************************

Estimados compatriotas,

Yo también me uno a todos para expresarle mi más sentido pésame a toda la familia de quien en vida fuera don Baltazar González.

Se que no podemos detener el tiempo ni es destino de nuestra estadía temporal aquí en la tierra, pero sí podemos orar unos por otros para aminorar el dolor que nos embarga en situaciones como esta.

Que Dios brinde fortaleza a toda la familia doliente y que Dios cobije en su santo seno el alma de don Baltazar.

Milene Martínez.

¿Que Hará Usted Este "Día del Amor y la Amistad"?

Bello Poema del Joven Miembro de JOPROAR, Ramiro Navas

Querida Cipotada Chula,

Muy convencido que usted lo encontrará bien bello, que le parecerá hermosamente escrito y que lo disfrutará enormemente, le invito a que lea el bello poema "HERMANO LEJANO" que el joven orgullo nuestro Ramiro Navas ha compuesto y dedicado a aquellos/as como yo, que un día tuvimos que salir de nuestra querida "Tierra Linda" para buscar un espacio seguro y libre de ataques, en el que pudiéramos sobrevivir y conllevar esa nostalgia, ese amor, ese deseo de volver a nuestra amada patria...

Es esa bella inspiración del joven buchón, Ramiro, en la cual, él nos ofrece no solamente una mención que por si sola tiene ya una gran significancia para nosotros/as los/as bien nacidos/as buchones/as, sino que también nos otorga partes enteras de su ser interno, de su gran corazón y calidad humana, a través de un lenguaje florido, rico, artístico y en un método rítmico y placentero que hace que uno/a se embelece en su tono y se deje mecer en su encantador mensaje.

Es entonces, un tributo que este joven buchón brinda a quienes dejamos nuestra ciudad, llegando a parajes extraños, huraños, no amigables y en algunos casos, hasta violentos y descriminadores, en los cuales aun así, logramos establecernos e incluso sobresalir pero teniendo siempre en nuestra mente la sólida y persistente idea de algún día regresar, regresar, regresar... y al regreso, ¡ trabajar para contribuir a que nuestra querida Armenia sea colocada en el pedestal que se merece!

Venga y lea este bello regalo y unáseme en aplaudir y felicitar a Ramiro, por tan grande talento que él posee y si gusta, unáseme también en expresarle mi profundo agradecimiento y mi extremo deseo que siga dándonos mas de su invalauble y rica habilidad literaria.

Usted puede disfrutar de este hermoso poema, en la sección: "Para Armenia y los/as Armenienses", de esta nuestra "Página Oficial Buchona"; le esperamos... 

AURA Celebrará el "Día de San Valentín" con un Alegre Baile

Mas Mensajes de Condolencia Para Familia Navarro-Merino, González-Vides y López

Me uno al pesar de la familia Merino y deseo que Dios les de fortaleza por la perdida de la señora Hilda Merino.

Mauricio Moran y familia.

******************

Recivan la familia Gonzalez nuestro mas profundo pesame por la partida de Baltzar Gonzalez.

Mauricio Moran y familia.

********************

Por este medio exprsamos nuestro pesar a la Familia Lopez por la partida a mejor vida del señor Victor Lopez.

Mauricio Moran y familia.

REPORTE DE PRIMER REUNION DEL AÑO DE AURA

Primera Reunión de Trabajo de AURA

Respetable Conciudadano/a Armeniense,

AURA, la entidad armeniense líder en el extranjero, la más exitosa, la más activa, la más dinámica, la más trabajadora, es decir… la organización armeniense pionera, tiene el orgullo de comunicarle a usted, de manera muy amable, los acuerdos resultantes de su primer reunión formal del presente año 2011, efectuada en fecha reciente y que presentamos a continuación para su información:

• Se rindió el informe de las actividades de entrega de ayuda en nuestra ciudad de Armenia realizadas durante el año 2010, las cuales fueron agrupadas dentro de un total de 22, aunque en realidad fueron 28 y en las cuales se utilizó el 100% del dinero recolectado mediante las diferentes actividades de recolección de fondos celebradas en la ciudad de Los Ángeles y el cual fue acordado y aceptado unánimemente por todos/as los/as asistentes.

• Se ofreció a los/as asistentes un reporte acerca de las actividades realizadas durante el año pasado (2010) allá en nuestra querida Armenia, precisamente aquellas actividades en las cuales participamos los/as miembros que viajamos desde Los Ángeles, punto en el cual se detallaron los aspectos positivos así como aquellos en los cuales no se contó con la asistencia ni atención por parte de los entes locales responsables a quienes, la historia y sobretodo, la población sabrá juzgarles acordemente.

• Se discutió y planificó enteramente sobre todos los detalles de nuestra primera actividad de recolección de fondos que efectuaremos el próximo sábado 12 de febrero, con motivo de celebrar el “Día de San Valentín” o el “Día del Amor y la Amistad” -como también se le conoce-. y del cual se ha hecho ya partícipe a la comunidad por medio de nuestra “Página Oficial Buchona”.

• Acto seguido se habló acerca de los nuevos proyectos que, junto a los que ya realizamos, pues queremos concretar con el propósito de proveer ayuda de mejor calidad a la comunidad infanto-juvenil de nuestra querida ciudad:

1- Sobresale de esta lista de proyectos, la propuesta que se aceptó –de manera inmediata y unánimemente- de iniciar un programa de otorgación de becas estudiantiles a jóvenes armenienses de escasos recursos que deseen continuar su educación universitaria pero que se vean privados por su condición financiera. Y se otorgó el dinero requerido para los gastos de admisión del primer recipiente de nuestra ayuda, un joven de nombre Jeovanny Maravilla, miembro muy activo de nuestra entidad hermana JOPROAR y quien, pasó ya satisfactoriamente el examen de admisión de la Universidad Nacional para poder ingresar al ciclo educativo que inicia este mes de enero. Jeovanny es el primer recipiente de una lista que estamos considerando actualmente.

2- Se aprobó también la propuesta de celebrar el “Día del Armeniense” en el área de la ciudad de Los Ángeles en el mes de septiembre, fecha propicia para conmemorar también el aniversario de la otorgación del título de ciudad a nuestra querida Armenia (cuya fecha exacta es el 19 de septiembre de 1919); en este sentido, se llevan a cabo mas diligencias con el propósito de rendirle el mejor tributo posible a nuestra ciudad y a sus conciudadanos residiendo en el área angelina.

3- Se discutió y aprobó llevar a cabo la elección de la reina de la comunidad armeniense en Los Ángeles entre todas las jovencitas nacidas o hijas de padres/madres armenienses que deseen participar y que estén dispuestas a contribuir a la solidificación de la sociedad armeniense en el extranjero; esta selección de nuestra reina se llevará a cabo por medio de actividades que serán definidas mas adelante y las cuales serán comunicadas acordemente. Posiblemente se inicie con la presentación de las candidatas en la fiesta para celebrar el “Día de la Madre” que realizaremos en el mes de mayo (precisamente el día sábado 7 de mayo).

4- Se trataron otros puntos referentes a las actividades de carácter genérico que efectuaremos con el propósito de recaudar fondos así como para fortalecer la estructura interior que mantiene sana y activa a nuestra entidad, a nuestra querida AURA que en este año, se reviste de fortaleza y de carácter serio, visionario, fraternal para ayudar a nuestros/as niños/as-jóvenes que necesiten de nuestra ayuda y para ofrecerle la mano, a aquel/la hermano/a nos la solicite.

5- Finalmente, se acordó continuar con la excelente relación fraternal que disfrutamos con nuestra entidades hermanas allá en Armenia: JOPROAR y ASARA, con quienes compartimos espacio e ideales en nuestra UCA (Unidad de la Cultura y del Arte Armeniense), ante lo que reiteramos nuestro compromiso de seguir proveyéndoles de nuestra ayuda para que puedan continuar con su valiosa contribución al desarrollo artístico-cultural de nuestra comunidad y en la provisión de un camino alterno -para los/as jóvenes- ante la violencia, al crimen, a la vagancia, a las drogas, etc. por medio de la participación en las actividades de arte y de la cultura.

AURA se manifiesta orgullosa, contenta y satisfecha por lo efectuado hasta ahora, también responsable por seguir por este camino de la honestidad y honradez y –por supuesto- agradecida y comprometida con usted querido/a hermanito/a que colabora con nosotros/as, a quien le decimos GRACIAS de verdad y que Dios le bendiga.

¡Esperamos contar con su valiosa presencia y ayuda durante las actividades que efectuaremos este año 2011!

¡Armenia querida, en AURA estamos trabajando por ti y por tu pueblo!