Francesca Zepeda de VoyDoySoy (Orgullo Armeniense) se Comunica con JOPROAR

Querido/a conciudadano/a armeniense:

Como una muestra de su gran calidad humana, de su humildad, de su noble corazón y de su enrraigado orgullo de saberse poseedora de la sangre buchona que su querido papá -mi gran e intrañable amigo/hermano Paco-, le ha inculcado, la bella Francesca envía este bonito e inspirador mensaje a los/as jóvenes de nuestra entidad hermana JOPROAR por medio del cual, agradece la nominación al premio Carmen Brannon (Claudia Lars) y relata con sencillez y franqueza, cuan importante es para ella y más aun, nos revela la nobleza de su alma al expresar que sus 3 amiguitas son también muy merecedoras de dicha nominación.

Yo que conozco de la bondad de su padre, estoy convencido de la pureza del alma de Francesca y aseguro que debido a sus acciones llenas de buen sentido, cariño y bondad, Francesca se ganó ya un premio y reconocimiento por parte de todos/as los/as bien nacidos/as armenienses... ¡Nuestro Corazón, Gratitud y Nuestro Inmenso Cariño!

¡Gracias, bella Francesca, sepa que nosotros/as en AURA deseamos que Dios le bendiga a usted, a sus amiguitas y por supuesto a sus familias!

Aquí está la cartita de Francesca:

*****************************

Dear JOPROAR,

Thank you so much for nominating me for the PREMIO CARMEN BRANNON A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA. I am deeply honored to have recieved such nomination. It has been a blessing to become connected with the Armenian community, and this nomination is quite an honor. Jovenes Pro Arte en Armenia is an amazing and inspiring group, and it's great for our group to see another youth organization working for a cause. Since the founding of VoyDoySoy two years ago, we have been privileged to go to Armenia and be so welcomed by the community, and have tried to help in anyway that we can. However, I wouldn't have been able to achieve anything I've done without the amazing efforts of the other three members of VoyDoySoy, Emily Hills, Emma Arnesty-Good, and Sara Peletz, all of whom devote a lot of time and energy to our cause. They, too, are equally as worthy for this nomination.

Again, thank you so much for the nomination. Unfortunately I won't be able to attend the Gran Festival because I won't be able to come down from San Francisco for the weekend, although I really wish I could. My uncle Guillermo and cousin Carmen will be there, however, to represent me.

Again, I am deeply honored, and may God Bless you all!

-Francesca Zepeda

VoyDoySoy

**********************************

(mi traducción a la carta):

 

Querido JOPROAR,

Muchas gracias por nominarme al PREMIO CARMEN BRANNON A LOS JÓVENES COMPROMETIDOS CON ARMENIA. Estoy profundamente honrada de haber recibido dicha nominación. Ha sido una bendición el haberme conectado con la comunidad Armeniense y, esta nominación es ciertamente un honor. Jóvenes Pro Arte en Armenia es un maravilloso e inspirador grupo y, es muy bueno para nosotras ver a otra organización de jóvenes trabajar por una causa. Desde la fundación de VoyDoySoy hace dos años, hemos sido privilegiadas de ir a Armenia y ser tan bien recibidas por la comunidad y, hemos tratado de ayudar de la mejor manera que hemos podido. Pero, yo no hubiera sido capaz de lograr nada de lo que he hecho sin los maravillosos esfuerzos de las otras tres integrantes de VoyDoySoy, Emily Hills, Emma Arnesty-Good y Sara Peletz, todas quienes han dedicado mucho tiempo y energía en nuestra causa. Ellas, también, son igualmente merecedoras de esta nominación.

Nuevamente, muchas gracias por la nominación. Desafortunadamente Yo no podré asistir al Gran Festival porque no podré ir desde San Francisco para el fin de semana, aunque yo realmente deseo pudiera asistir. Pero, mi tío Guillermo y prima Carmen si estarán ahí, para representarme.

Nuevamente, ¡estoy profundamente honrada y que Dios les bendiga a todos ustedes!

-Francesca Zepeda

VoyDoySoy