martes, 31 de julio de 2012

JULIO... ¡OTRO EXCELENTE MES!

Cipotada Chula Querida,

Gracias a usted que nos honra con su visita en esta, nuestra "Pagina Oficial Buchona", el mes de Julio del 2012 que está a punto de terminar este día, ha sido OTRO MES DE RELEVANCIA para nuestra historia cibernética.

Fíjese usted que, a falta de unas horas para concluir este mes, ya tenemos la friolera de 8,025 visitas registradas para este mes...¿que le parece?

Con esta cantidad de visitas, el mes de Julio del 2012 se convierte en el cuarto mes de los mas visitados en nuestra trayectoria, debajo solamente de Junio del 2012 cuando tuvimos 8,630 visitas, de Mayo del 2012 con 8,721 y de Septiembre del 2011 con 9,417 visitas...

Mire hermanito/a fíjese que en total nos han visitado 172,963 veces desde que se implentó el conteo estadístico por parte del servidor, con los "Estamos Sumidos" siendo el mayor originador de esta visitas con 98,156, seguido de la "Tierra Linda" en segundo lugar con 24,053, México en tercero con 20,505, Canadá en cuarto con 7,470 y en quinto Colombia con 4,524; además de haber recibido muchas visitas de personas residiendo en otros paises como Guatemala, Alemania, Venezuela, Rusia y España, también hemos tenido la alegría y la satisfacción de haber sido visitados/as por personas de paises distantes y bastante diferentes a nuestra "Tierra Linda" como lo son -entre otros- Singapur, Africa del Sur, Malasia, Israel, etc.

Con todo lo anterior, es entendible que nos sintamos contentos/as, orgullosos/as y satisfechos/as de lo recorrido hasta ahora pues, creemos que de no ofrecer una página informativa que sirva para exponer lo bello, mágico y único de nuestras costumbres que sea de interés, no recibiéramos muchas visitas; también somos sabedores que nosotros/as los/as que vivimos alejados/as de nuestra querida Armenia, al sentir nostalgia por lo nuestro, instintivamente buscamos un enlace, un puente, un camino que nos conecte hacia lo que dejamos o tenemos allá, igualmente sabemos que por naturaleza la mayoría de nosotros/as sentimos curiosidad o buscamos estar informados/as acerca de lo que sucede en nuestro lugar de origen y pues todo esto conjuntado, hace que busquemos un espacio con el que nos identifiquemos, un lugar (aunque sea cibernético) que consideremos nuestro y una área común donde nos sintamos bien, cómodos/as, iguales, contentos/as, bienvenidos/as y ¿por qué no?... ¡orgullosos/as!

Y eso es -precisamente- lo que siempre hemos buscado, eso ha sido siempre el intento de esta nuestra "Página Oficial Buchona", es decir, siempre hemos querido establecer un espacio para nosotros/as los/as bien nacidos/as armenienses adonde nos reunamos y unamos para trabajar en colocar a nuestra querida Armenia... ¡en el pedestal que se merece!

Mil gracias querido/a hermanito/ chulo/a que nos visita, le agradecemos infinitamente y le prometemos que con mucho gusto vamos a seguir dándole duro, trabajando con ahinco para mantener vigente esta, nuestra "Página Oficial Buchona" pues... ¡usted se lo merece!

¡Y QUE VIVA ARMENIA!

domingo, 29 de julio de 2012

Ya Está El Siguiente Capítulo del Tigre y su Mito...

Querida Cipotada Chula,

Le invito cordialmente a que visite la sección El Mito del Tigre - 2 de esta, nuestra "Página Oficial Buchona" para que lea el siguiente capítulo (el número 39) de mi chero El Tigre.

Le cuento que ya casi se me está "acabando la peseta" pues estamos llegando a los últimas cartas que le he enviado a mi amigo Chepe Toño, para narrarle las "Babosaditas" que me acuerdo le sucedieron al Tigre.

También le cuento que tengo por ahí muchas otras "Babosaditas" que bien pudieran servirme para escribir otro "librito" que si usted me lo permite, con mucho gusto lo daría a conocer por este medio....

En espera de su comentario, le mando un abrazo adonde sea que usted esté y en las condiciones que sean.

Y ya me voy, porque quiero ir a oír a don Eduardo "Mamuncia" (QEPD) en "El Bando".

Salú,
El Monsiour.

Querido/a Hermanito/a...


viernes, 27 de julio de 2012

AURA Ayuda con Beca a Otra Joven Universitaria

Querida Cipotada Chula,

Siguiendo con nuestro propósito de echarle la mano a hermanos/as de raza nuestros/as, que necesitan de ayuda y que sean integrantes de los sectores marginados de nuestra ciudad, anunciamos con satisfacción la entrega de la primera ayuda económica para pago mensual de colegiatura a la joven señora María Esperanza Elías, residente de la colonia Buenos Aires y quien estudia pedagogía.

Escuchando la recomendación que me hiciera personalmente la profesora Alas del Centro de Educación Parvularia de Armenia sobre esta joven, no me queda la menor duda que, ella realmente necesita de esta ayuda y mejor aún... que ella aprovechará esta ayuda y que la reintegrará de alguna manera positiva y efectiva hacia nuestra comunidad, ¡tal como debe ser entre todo/a hermano/a buchón/a!

Con mucha humildad y muestras de sincero agradecimiento, la joven se presentó para recibir dicha ayuda al tiempo de prometer a AURA (por escrito) su compromiso de colaborar en proyectos o actividades que nuestra comunidad necesite así como en proporcionar un taller de bisutería a personas interesadas.

Nosotros/as en AURA nos sentimos -repito- muy satisfechos/as con esta acción y agradecidos/as con usted, querido/a hermanito/a de raza que nos ayuda, que cree en nosotros/as, que nos echa la mano, que colabora y que asiste a nuestras actividades de recolección de fondos pues sin usted, nosotros/as simplemente no podríamos proveer este tipo de ayuda.

Confiamos que María Esperanza podrá pronto disfrutar de un mejor panorama económico y emocional al graduarse de maestra, con la ayuda de Dios, a quien también le pedimos que le bendiga a usted querido hermanito/a que nos ayuda...

En esta foto se aprecia el momento de la entrega de la primer ayuda mensual:   


jueves, 26 de julio de 2012

Invitación de Parte de AURA


Querida Cipotada Chula,

No se le olvide que con mucho gusto y alegría tenemos el honor de invitarle a usted a nuestro "ALEGRE BAILE", que se llevará a cabo el viernes 10 de agosto a partir de las 7 de la noche, en el Restaurante Copán-Sula del 6030 Santa Fe Ave. Huntington Park, CA. 90255 (entre Slauson y Randolph), durante el cual efectuaremos la “GRAN RIFA ANUAL DE AURA”.

Como usted sabe, en AURA estamos trabajando en varios proyectos de apoyo a niños/as y jóvenes a  quienes les proveemos becas estudiantiles, instrumentos musicales, salario de un maestro de música, etc. proyectos que son realizados gracias a la valiosa ayuda y cooperación que nos brinda usted, querido/a hermanito/a de raza que nos acompaña, que nos apoya, que nos ayuda, que colabora con nosotros/as.

En esta ocasión, queremos pedirle que por favor nos compre boletos de esta GRAN RIFA y que, si vive en el área de Los Ángeles, que nos acompañe también a esta ALEGRE BAILE que celebraremos el viernes 8 de agosto.

Colaboración para el ALEGRE BAILE es $10.00; el número para participar en la GRAN RIFA es también de $10.00 por boleto (usted no tiene que vivir en el área de Los Ángeles para participar en esta rifa y ganarse alguno de los 4 premios, pues televisaremos este evento –EN VIVO Y A TODO COLOR- por medio de la AURA-TV); usted puede comprar boletos de esta rifa comunicándose con cualquier integrante o Director Ejecutivo de AURA por medio electrónico (email, teléfono, FACEBOOK, etc.); a continuación le proveemos la lista de contactos:

Abraham Figueroa,
Adán Merino,
Adiel Turcios,
Amílcar Guevara,
Antonio Palacios,
Benjamin Posada,
Edwin Flores (Santa Fe, New Mexico),
Francisco Zepeda (San Francisco, CA.),
Herbert Segura,
Jaime Sánchez,
Lilo González (Washington, DC),
Luis Núñez,
Luis Rivas,
Margarita Durán,
Pablo Arévalo,
Walter Olivares (San Francisco, CA.).

Recuerde que con su boleto usted tiene derecho a participar en la rifa de cada uno de estos 4 GRANDES premios, mientras colabora con AURA en los proyectos de ayuda que realizamos entre el sector infantil-juvenil de nuestra querida Armenia que incluyen, becas, actividades sociales, artísticas y culturales por parte de entidades educativas y juveniles, concursos de dibujo y composición entre estudiantes de escuelas rurales, celebración del "Día del/a Niño/a", etc.

Estos son los premios:

Primer Premio, un Sistema de Sonido de Alta Definición MT-7 para su equipo de televisión...



Segundo Premio, una camisa original de nuestra "Selecta" de fútbol (MITRE), manga larga, color azul...



Tercer Premio, una camisa original de nuestra "Selecta" de fútbol (MITRE), manga corta, color blanco...



Y Cuarto Premio, un libro con 25 platillos (comidas) del Restaurante "El Pollo Campero".

  

Alegre Baile de AURA


miércoles, 25 de julio de 2012

El Capítulo #38 del Mito del Tigre Está Listo...



Querida y Chula Cipotada,

Fíjese que hace apenas unos minutos he subido el capítulo número 38 del "dizque librito" mío (El Mito del Tigre) a la sección "El Mito del Tigre - 2" de esta, nuestra "Página Oficial Buchona", adonde espero usted tenga la amabilidad de visitarlo y leerlo.

Como siempre, quiero suplicarle que si usted tuviera a bien aceptar mi invitación y que en caso de leerlo, yo le suplicaría lo hiciera con los ojos del alma. Además, ojalá usted quisiera darme su opinión que le aseguro, apreciaré muchísimo.

También quiero recordarle que yo no presumo de escritor ni de nada parecido ya que yo simplemente lo que busco es exponer las costumbres y tradiciones, tan típicas y peculiares de nuestra "Tierra Linda", particularmente las de nuestra querida Armenia.

Un abrazo,

El Monsiour.


Venga a Bailar con Nosotros/as...


martes, 24 de julio de 2012

Presentación en Público de Niños Apoyados por AURA

Cipotada Chula,

Durante el homenaje por el trigésimo-octavo aniversario de la muerte de nuestra querida CLAUDIA LARS celebrado este pasado sábado 21 de Julio allá en la querida Armenia, tuvo una destacada participación el grupo musical del Centro Escolar Cantón La Azacualpa, formado por niños/as de dicha escuela a quienes, nuestra entidad AURA les proveyó de los instrumentos y les provee del maestro de música, el joven señor Enrique Munguía (el querido y popular, "Kike").

Para estos/as chiquitines/as, el presentarse en público en el parque de Armenia significaba una extraordinaria ocasión para lucirse demostrando el avance y progreso en sus estudios musicales, así como un reto muy grande al cual se enfrentaron con valor y determinación; ahora, creo que ese evento quedó ya grabado en su mente infantil como un hecho inolvidable que les servirá como punto de referencia de algo que llevarán dentro de sí, con ternura, con deseos de mejorar, con esperanza...

Y nosotros/as en AURA, vemos este hecho y sabemos que lo recordaremos como una muestra palpable de que nuestra intención de trabajar con atención en la niñez-juventud del sector rural de nuestra querida Armenia, es una apuesta positiva que sirve para cambiar, para mejorar, para ayudar a que estos/as niños/as y jóvenes de ahora, tengan una oportunidad de convertirse en seres verdaderamente útiles y con valores y principios cimentados.

Sabemos también que esto, no lo podríamos llevar a cabo sino fuera por la colaboración suya, querido/a hermanito/a que nos ayuda, que colabora con nosotros/as, que asiste y participa en nuestras actividades de recolección de fondos, de tal manera que, le suplicamos tenga a bien ver estas fotografías y el consiguiente video, en las que aparecen estos/as niños/as en plena faena musical y que, al igual que nosotros/as también disfrute este hecho, como propio; ¡usted se lo merece, gracias!






Vea a estos/as niños/as en acción, por medio del siguiente video:

http://www.youtube.com/watch?v=LTd-_HSdI0Q&feature=youtu.be

¡Celebran el 38avo. Aniversario de la Muerte de Claudia Lars!

Querido/a Conciudadano/a,

Por iniciativa propia de parte del doctor Roberto Palacios quien se apoyó en algunas entidades y personalidades buchonas, se celebró el pasado sábado 21 de Julio el trigésimo-octavo aniversario de la muerte de una GRANDE nuestra, la señora Carmen Brannon o sea la excelsa e inolvidable poetisa de renombre internacional: Claudia Lars, por medio de un interesante evento cultural en nuestro bello parque municipal que DEBERIA LLAMARSE -PRECISAMENTE- "PARQUE ARMENIENSE CLAUDIA LARS".

Durante este acto de homenaje a nuestra poetisa, el cual incluyó presentaciones artísticas, un concurso de poesía entre estudiantes de los centros educativos de la ciudad y que concluyó con la presentación de una ofrenda floral al monumento dedicado a ella, llegaron a nuestra querida Armenia varias personalidades de significante importancia pertenecientes a prestigiosas entidades como la "SOCIEDAD BOLIVARIANA", Facultad de Medicina y Facultad de Comunicaciones de la Universidad Nacional de El Salvador y "COMEDICA".

Lastimosamente, nuestra comunidad no respondió como se esperaba sino que de una manera letárgica y sin indicio alguno de interés hacia este tipo de eventos que simbolizan un grado alto y distinguido de cultura y educación, asistiendo en pocos números, con lo que muchos/as se perdieron esta excelente oportunidad de enriquecimiento y aservo cultural. 

Es evidente que las entidades y personas bien intencionadas que realmente deseamos elevar el nivel de cultura entre nuestra comunidad, tenemos una ardua tarea por hacer pero... ¡no desmayaremos, porque nuestra querida Armenia, se lo merece!

Enseguida le presento algunas fotos que muestran aspectos de dicho evento:  
































Alegre Baile de AURA, Para Presentar a Nuestra Reina 2012-2013


lunes, 23 de julio de 2012

Discurso Biográfico de Nuestra Condesa, Por Parte de Su Sobrina Directa, Mireille Escalante

Querida cipotada chula,

Lleno de recogijo y orgullo le presento a usted, el discurso completo que ofreciera la doctora Mireille Escalante Dimas, durante la inauguración de la biblioteca comunitaria Consuelo Suncín de Saint Exupéry, conteniendo una breve pero amena e interesante biografía de quien en vida fuera Consuelo Suncín de Saint Exupéry...¡Nuestra Condesa!

Aquí está el discurso:

***************************



Inauguración de Biblioteca Comunitaria “Consuelo Suncín de Saint Exupéry”

Viernes en Armenia, El Salvador

Estimada concurrencia:


Es para mí un honor estar en esta fecha ante Uds. Presidiendo la inauguración de LA BIBLIOTECA COMUNITARIA CONSUELO SUNCÍN DE SAINT. EXUPERY, y que JÓVENES POR ARTE DE ARMENIA,(JOPROAR), Así como AURA (ARMENIENSES UNIDOS RESIDIENDO AFUERA DE ARMENIA), me hayan invitado.


Estoy aquí para hablar de la personalidad de CONSUELO SUNCÍN, conocida por la CONDESA DE SAINT.EXUPERY, a quien también se le conoce como a NUESTRA CONDESA.



CONSUELO SUNCÍN SANDOVAL, nació en esta ciudad, en el Barrio San Sebastián, el 10 de abril de 1901. Ella fue una mujer llena de cultura, dedicada a las artes plásticas, sobresalió como escultura, pintora, escritora… su testigo del triunfo fue Francia. Pues hasta incluso ahí encontró su destino, al contraer matrimonio con el CONDE ANTOINE DE SAINT EXUPERY, autor del libro EL PRINCIPITO.


Al hablar de CONSUELO SUNCIN, estamos hablando de Armenia; ella tuvo siempre el estandarte de dar a conocer la ciudad de Armenia, la que llevó siempre muy dentro de su corazón. Mucho se ha hablado de ella, pero desconocen su infancia y adolescencia.



Fue hija del Coronel Felix Suncín, y de doña Ercilia Sandoval; ellos tuvieron su hogar aquí, en Armenia, justo atrás de la Iglesia San Silvestre. Su familia numerosa: eran 7 hermanos, de los cuales 4 fueron varones, pero que por razones del destino, fueron muriendo poco a poco; doña Ercilia comentaba que como el Coronel Suncín, celebraba con júbilo la llegada al hogar de un bebé, despreciando a sus hijas hembras, tuvo el castigo, de ver morir a sus hijos; y sobrevivieron a ellos, las 3 hermanas: CONSUELO, DOLORES y AMANDA.



La infancia de las tres hermanas se desarrolló en Armenia. 



Se trae a cuenta la anécdota de Claudia Lars que escribió LOS TRES DESEOS, en su libro llamado TIERRA DE INFANCIA… donde Consuelo expresa fervientemente su deseo de llegar a ser una reina cuando grande… y ahí su deseo cumplido, llegó a ser toda una CONDESA, de la vida real, de la sociedad de Francia.



Fueron niñas normales, entre ellas jugaban, fueron educadas en el único colegio de aquel entonces en Armenia. Aprendieron a tocar piano, hecho que más adelante le sirvió a Consuelo Suncín, en la vida, ya que esta situación la colocaba como una persona “culta”, cuando estuvo fuera de las fronteras patrias... Consuelo se destacó como artista, elaboraba bordados en pañuelos, manteles, los que vendía rápido entre los trabajadores del Coronel Felix Suncín, pues éste tenía una Finca a un kilómetro cerca de Armenia, la finca estaba cultivada mitad en cafetal y mitad en potreros. En ese lugar el Coronel, tenía ganado, y las vacas que producían leche, se vendía ésta, en la casa de Armenia, los caballos, eran para que sus hijas practicaran equitación, y junto con él -su padre- las niñas se desplazaban a lugares cercanos de Armenia, como el río Tutunilco, cuyas aguas en ese entonces fueron cristalinas y puras; contaba mi madre -doña Dolores, que Consuelo en su ingenuidad recogía en un huacal “pececitos”, y corría a mostrárselos a su padre, pero esos pececitos eran realmente “cabezones”- batracios, que posteriormente se convertirían en sapitos… y el Coronel Suncín, solamente sonreía con el gracioso juego de su hija Consuelo, y jamás la corrigió, él la dejaba jugar.



Otra anécdota interesante, sobre Consuelo y sus hermanas, es que cuando estaba la recolecta de la cosecha de café, ellas acompañaban al Coronel Suncín, más o menos a finales del mes de Noviembre, que ya el cafeto estaba de color ocre, y propicio para el corte; tenían por costumbre sentarse donde los cortadores se encontraban cantando, y gritando en medio de los surcos del cafetal… ellas arrastraban un costal o saco de henequén, para sentarse en el suelo… el caso es que por la noche esas niñas sufrían, pues se le prendían los patacones, los cuales el Coronel se los arrancaba con el calor del puro; además se les metían en sus pies coloradillas… a éstas, el Coronel las extraía mediante una aguja esterilizada, y así las curaba, antes de dormir… . Ahora estas enfermedades han desaparecido modernamente con los diferentes insecticidas.



He narrado estas circunstancias para demostrar que el Coronel Suncín trataba a sus hijas como unas niñas normales. El, era un militar retirado, dedicado a practicar la Medicina natural… su hija Consuelo, lo reconoce al escribir ella en un apunte biográfico, que ella fue criada por un “brujo”, con leche de cabra, al referirse a su padre.



Me contaba mi madre que una vez, llegó a su consultorio un trabajador de la finca, buscando al Coronel, llevaba un tremendo dolor de muelas; y él le dijo, “Yo te voy a curar ya”… y tomó una tenaza que llevaba un clavo de acero, se fue a la cocina de leña, donde el fuego de la cocina permanecía encendido mañana y tarde, a calentar el clavo, hasta que tuvo la punta roja, para luego introducírselo en la carie… solo se escuchó un “AY… desgarrador”, pero se curó el enfermo, y nunca más le volvió ese dolor de muela.



Contra la práctica de curar enfermos, estaba su esposa doña Ercilia, pues temía que algún día un paciente se moriría.



Mi tía Amanda, hermana de Consuelo, narraba como su padre, la había salvado de la enfermedad que nosotros conocemos como “bien te veo”; era una mancha blanca, que le comenzaba a nacer en su frente; contaba ella, que una vez su papá la llamó a que se sentara en sus piernas, mientras se fumaba un puro. La abrazó fuertemente con un brazo, y con la otra mano le apagó en su frente, el puro que él fumaba; ella lloró terriblemente… luego él se quedó curándole la quemada.


Consuelo, por su parte era de una delgadez extrema, no comía como sus hermanas, y por ese motivo, el Coronel le daba a beber medio vaso de vino tinto con agua y azúcar, antes de las comidas… era un tónico para despertar el apetito.



Pero el caso más grave, es que Consuelo se escapaba a ahogar en los ataques de asma… el Coronel le hacía terapias respiratorias a la antigua… en un huacal de metal, ponía a hervir agua con hojas de eucalipto, y le dejaba ir al agua hervida, un buen pedazo de Vick Vaporub, le tapaba la cabeza y la cara con un toalla grande, y ahí ella respiraba hasta sentirse aliviada, hasta que los bronquios se le destaparan…



Sin embargo el Coronel Suncín se sentía defraudado, desconsolado y triste al reconocer que aliviaba dolores ajenos, más no podía curar a su hija querida Consuelo. Ella era asmática, a grado tal que falleció debido al asma. Pues bien, desesperado el Coronel Suncin, se fue a la capital a visitar a un amigo importante, que le consiguió una beca a Consuelo para que se fuera a los Estados Unidos, donde la medicina estaba avanzada, pues si Consuelo se quedaba a vivir en Armenia, su vida sería corta… El lugar ideal para Consuelo era San Francisco, California, donde en el verano, no hacía aquel calor sofocante, que le era dañino a ella.


Así fue como Consuelo dejó el suelo salvadoreño, en busca de su curación, y de propio destino.

Yo he escrito precisamente un libro biográfico de la Condesa de Saint. Exupéry, el cual se le conoce como la Condesa de la Diáspora Salvadoreña, título dado por el Licenciado Edgardo Quintanilla, Abogado que ejerce en los Estados Unidos, y se ha especializado en asuntos Migratorios. Bien puesto ese título, pues Consuelo fue de las primeras mujeres inmigrantes.


He intentado dar una breve biografía de Consuelo Suncín durante su infancia, desarrollada aquí en Armenia, la que desconoce el mundo entero, más no los Armenienses, porque ella es NUESTRA CONDESA, como la califica el Sr. Edgardo Posada.


MUCHAS GRACIAS.



Dra. Mireille Escalante Dimas.

Atenta Invitación...


Datos personales

Salí de la "Tierra Linda" en 1979 y siempre soñé y añoré con regresar y ver a la gente querida y a los lugares que me vieron hacer muchas cosas allá hace muchos abriles ya...